1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,839
♪ ♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:01:09,110 --> 00:01:10,820
- Bom dia, Brie!

5
00:01:10,862 --> 00:01:12,113
-Ashley!

6
00:01:12,155 --> 00:01:13,865
Momento perfeito
ser minha cobaia.

7
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
- Ah! O que estou tentando hoje?

8
00:01:15,366 --> 00:01:17,410
- Esta é a receita para
brie de cabra agridoce

9
00:01:17,452 --> 00:01:18,620
Tenho experimentado.

10
00:01:18,661 --> 00:01:20,330
- Hum! Hum, isso é incrível.

11
00:01:20,371 --> 00:01:22,165
Assim como todo o queijo
que você faz.

12
00:01:22,207 --> 00:01:23,500
- Obrigado.

13
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
- Sério, se eu
não funcionou para você,

14
00:01:25,335 --> 00:01:26,461
eu seria seu
melhor cliente.

15
00:01:28,505 --> 00:01:29,923
Então...

16
00:01:31,049 --> 00:01:33,259
não me deixe em suspense.

17
00:01:33,301 --> 00:01:35,804
- Bem, é uma combinação
de mel Tupelo

18
00:01:35,845 --> 00:01:37,263
e cranberries orgânicos.

19
00:01:37,305 --> 00:01:39,224
- Não, não é a receita.
Como foi o encontro?

20
00:01:39,265 --> 00:01:40,391
- Busto total.

21
00:01:40,433 --> 00:01:42,143
- Não, o que aconteceu?

22
00:01:42,185 --> 00:01:44,938
- Acontece que ele está
intolerante à lactose.

23
00:01:44,979 --> 00:01:46,773
- Oh! Sim, isso seria
ser um quebra-negócio.

24
00:01:46,815 --> 00:01:48,149
- Quero dizer, ele é um cara legal,

25
00:01:48,191 --> 00:01:50,860
mas realmente, o que diabos
falaríamos sobre?

26
00:01:50,902 --> 00:01:52,070
Ou comer?

27
00:01:52,112 --> 00:01:54,030
- Ei, pelo menos você
saiu do seu laboratório de queijo

28
00:01:54,072 --> 00:01:54,697
e você tem
de volta lá fora.

29
00:01:54,697 --> 00:01:57,784
E o primeiro encontro depois
uma separação é sempre difícil,

30
00:01:57,826 --> 00:01:59,786
mas enquanto você estiver tentando,

31
00:01:59,828 --> 00:02:01,162
você está destinado
para conhecer alguém.

32
00:02:01,204 --> 00:02:01,788
Quem sabe?

33
00:02:01,788 --> 00:02:04,332
O homem dos seus sonhos
pode entrar na loja

34
00:02:04,374 --> 00:02:05,041
e compre um pouco de Limburger.

35
00:02:05,083 --> 00:02:08,419
- O homem dos meus sonhos
não compraria Limburger.

36
00:02:08,461 --> 00:02:10,797
- Mas você entendeu.
- Sim.

37
00:02:10,839 --> 00:02:13,716
Eu não preciso sair do meu
caminho em busca de um relacionamento.

38
00:02:13,758 --> 00:02:15,844
Eu só preciso estar disposto
para deixar alguém me encontrar.

39
00:02:15,885 --> 00:02:17,220
- Exatamente.
- OK.

40
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
Vou manter isso em mente,
a partir da próxima semana.

41
00:02:19,430 --> 00:02:21,057
-Brie...

42
00:02:21,099 --> 00:02:23,685
Você não deveria deixar um encontro duvidoso
arruinar tudo para o resto deles.

43
00:02:23,726 --> 00:02:25,186
- Não é isso.

44
00:02:25,228 --> 00:02:27,730
A festa do queijo
começa hoje!

45
00:02:27,772 --> 00:02:30,483
Nosso mais movimentado e mais importante
semana do ano inteiro!

46
00:02:30,525 --> 00:02:31,860
- Sim, tudo bem.

47
00:02:31,901 --> 00:02:33,987
- A última coisa
Tenho tempo para romance.

48
00:02:38,491 --> 00:02:40,034
- Hum, que bom!

49
00:02:42,412 --> 00:02:45,373
Mmm, então, como é a sensação
finalmente estar lançando

50
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
seu Gouda defumado
para o mundo?

51
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
- Agridoce.

52
00:02:48,626 --> 00:02:52,380
- Aposto! Quatro anos é muito tempo
hora de se comprometer com qualquer coisa.

53
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
- Bem, é o mais longo
relacionamento que já tive,

54
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
então, sim, eu diria que sim.

55
00:02:56,718 --> 00:02:58,052
- Será
vale a pena o esforço

56
00:02:58,094 --> 00:02:59,804
se isso faz o
pódio neste fim de semana.

57
00:02:59,846 --> 00:03:02,098
- Não é bom
suficiente este ano.

58
00:03:02,140 --> 00:03:05,435
Eu tenho que ganhar ouro
e destronar as Fazendas Lambert.

59
00:03:05,476 --> 00:03:07,061
- Bem, se alguém
pode acabar

60
00:03:07,103 --> 00:03:08,688
para seus 5 anos
sequência de vitórias,

61
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
é você e
seu Gouda defumado.

62
00:03:10,773 --> 00:03:13,484
- eu aprecio
os antolhos do melhor amigo.

63
00:03:13,526 --> 00:03:14,694
- Ei, posso ser tendencioso,

64
00:03:14,736 --> 00:03:16,696
mas eu também estou
um grande juiz de queijo.

65
00:03:16,738 --> 00:03:18,865
E o seu Gouda
é melhor do que ótimo.

66
00:03:18,907 --> 00:03:20,408
É tão bom quanto parece.

67
00:03:20,450 --> 00:03:21,993
- Você acha que é
tão bom quanto ouro?

68
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
- Seu avô ficaria orgulhoso.

69
00:03:26,164 --> 00:03:28,458
- Seria bom
honrar sua memória com uma vitória.

70
00:03:29,667 --> 00:03:32,003
Mais aquele prêmio de $ 50.000
iria longe

71
00:03:32,045 --> 00:03:34,797
em ajudar a pagar
o empréstimo para a reforma.

72
00:03:34,839 --> 00:03:36,507
- Sim.

73
00:03:36,549 --> 00:03:39,260
- Vamos apenas esperar que os juízes
acho que é tão bom quanto nós.

74
00:03:45,558 --> 00:03:49,562
- E aqui estão seus cordões
e programas de festivais.

75
00:03:49,604 --> 00:03:52,649
Ah, e eu tinha o hotel
atualize seus quartos.

76
00:03:52,690 --> 00:03:55,109
- Uau! Obrigado.
Isso é muito generoso da sua parte.

77
00:03:55,151 --> 00:03:57,403
- Estamos tão emocionados
que seu site está cobrindo

78
00:03:57,445 --> 00:03:58,821
a semana inteira
valor dos eventos.

79
00:03:58,863 --> 00:04:00,949
E estou pessoalmente entusiasmado

80
00:04:00,990 --> 00:04:03,743
para o seminário de fondue
você está hospedando.

81
00:04:03,785 --> 00:04:05,536
Nós tivemos tal
uma alta demanda

82
00:04:05,578 --> 00:04:07,538
que tivemos que colocá-lo
na sala maior.

83
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
- Oh! Não consigo vencer uma aula
onde você come seu trabalho.

84
00:04:10,333 --> 00:04:11,501
- Você se importaria?

85
00:04:11,542 --> 00:04:14,337
Eu sinto muito.
Você pode assinar isso para mim?

86
00:04:14,379 --> 00:04:15,338
- Claro!

87
00:04:15,380 --> 00:04:16,714
- Ótimo!

88
00:04:16,756 --> 00:04:18,216
- Obrigado.

89
00:04:22,845 --> 00:04:24,138
- Muito obrigado.

90
00:04:25,974 --> 00:04:29,560
E se você precisar de alguma coisa,
Estou sempre por perto.

91
00:04:29,602 --> 00:04:31,938
- Eu vou lhe avisar.
Obrigado.

92
00:04:31,980 --> 00:04:33,940
- Ei, Jack!
Parabéns!

93
00:04:33,982 --> 00:04:36,109
Você acabou de passar de 100.000
seguidores no Instagram.

94
00:04:36,150 --> 00:04:36,776
- Uau, isso é ótimo!
- Sim.

95
00:04:36,776 --> 00:04:39,946
Esse recurso que você fez em
o bistrô da fazenda à mesa

96
00:04:39,988 --> 00:04:42,031
teve mais visualizações
nosso site já viu!

97
00:04:42,073 --> 00:04:43,992
Você realmente deveria
considere focar mais

98
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
em peças profundas como essa.

99
00:04:45,201 --> 00:04:45,910
- Sim, definitivamente.

100
00:04:45,910 --> 00:04:49,372
Há apenas uma loja local
que entrou na competição.

101
00:04:49,414 --> 00:04:51,332
- Huh.
- Queijo Brie.

102
00:04:51,374 --> 00:04:52,625
- Esse é um bom nome.
- Sim.

103
00:04:52,667 --> 00:04:54,794
Eles estão entrando em um
Gouda de 4 anos fumou. Uau!

104
00:04:54,836 --> 00:04:57,297
- Parece que você acabou de encontrar
seu próximo queijo para avaliar!

105
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
- Sim. Pense que você tem
hora de me comprar alguns?

106
00:04:59,590 --> 00:05:00,216
- Na verdade, não posso.

107
00:05:00,258 --> 00:05:03,177
Lambert Farms acabou de enviar
imagens para seu novo anúncio.

108
00:05:03,219 --> 00:05:04,721
Eu provavelmente deveria
levante isso.

109
00:05:04,762 --> 00:05:07,140
- Ah, temos que manter o nosso maior
patrocinador feliz. Sem problemas.

110
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
Eu posso pegá-lo.
- Obrigado.

111
00:05:11,144 --> 00:05:11,853
É um lugar legal.

112
00:05:11,853 --> 00:05:15,148
- Sim, ouvi os quartos
são realmente muito espaçosos.

113
00:05:19,527 --> 00:05:20,695
- Hum!

114
00:05:22,071 --> 00:05:23,531
Hum-hmm.

115
00:05:26,034 --> 00:05:28,494
Então, você está na cidade para
Festa do Queijo, suponho?

116
00:05:28,536 --> 00:05:33,041
- Hum-hmm. Eu saltei para o
Passe VIP de acesso total ao Big Cheese.

117
00:05:33,082 --> 00:05:35,710
Não foi barato, mas eu planejo
em fazer valer o meu dinheiro.

118
00:05:35,752 --> 00:05:36,961
- Tenho certeza que você vai.

119
00:05:37,003 --> 00:05:38,880
Você sabe, há
muita diversão

120
00:05:38,921 --> 00:05:41,466
e informativo
eventos durante todo o fim de semana.

121
00:05:41,507 --> 00:05:43,885
Na verdade, estou hospedando um casal.
- Eu sei.

122
00:05:43,926 --> 00:05:46,387
Me inscrevi para sua degustação
workshop e seu tour pela loja.

123
00:05:46,429 --> 00:05:47,388
- Ótimo!

124
00:05:49,015 --> 00:05:51,225
Uh, então, o que você acha?

125
00:05:51,267 --> 00:05:52,894
- Hum!

126
00:05:54,312 --> 00:05:57,065
Eles são todos tão deliciosos.
Eu não consigo me decidir!

127
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
Eu estou - eu só vou
tem que fazer outra passagem.

128
00:06:00,693 --> 00:06:04,364
- Hum, você viu nossa nova linha
de aventais com tema de queijo?

129
00:06:04,405 --> 00:06:05,740
- O que?

130
00:06:05,782 --> 00:06:08,034
- Por que você não
navegue um pouco,

131
00:06:08,076 --> 00:06:09,702
dê um descanso ao seu paladar,

132
00:06:09,744 --> 00:06:12,872
e depois volte aqui
e tente novamente todas as amostras!

133
00:06:12,914 --> 00:06:16,292
- Essa é uma excelente ideia!
Eu retornarei.

134
00:06:18,127 --> 00:06:20,838
- Obrigado pela sua paciência.
Como posso ajudá-lo?

135
00:06:20,880 --> 00:06:23,007
- Bem, eu gostaria
comece com 8 onças

136
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
da sua safra
fumava Gouda.

137
00:06:24,717 --> 00:06:27,428
- Oh! Sim, na verdade
acabei de lançar isso hoje.

138
00:06:27,470 --> 00:06:28,971
É a entrada da nossa loja

139
00:06:29,013 --> 00:06:31,015
no Campeonato Estadual
neste fim de semana.

140
00:06:31,057 --> 00:06:31,724
- Então eu ouvi!

141
00:06:31,766 --> 00:06:36,687
Uh, também vou tentar alguns
sua trufa e sal Toscano.

142
00:06:36,729 --> 00:06:40,149
E, ah, aquele halloumi
parece bom também.

143
00:06:41,651 --> 00:06:43,945
- Esses são alguns cortes profundos.
- Ah, o que posso dizer?

144
00:06:43,986 --> 00:06:45,696
O jogo do queijo é
tudo sobre os lados B.

145
00:06:47,490 --> 00:06:49,784
Uh, há alguma coisa
mais você recomendaria?

146
00:06:49,826 --> 00:06:52,036
- Meu brie de cabra agridoce,
definitivamente.

147
00:06:52,078 --> 00:06:54,872
- Então com certeza irei
tente isso também.

148
00:06:54,914 --> 00:06:58,292
- Você parece muito familiar.
Já nos conhecemos?

149
00:06:58,334 --> 00:07:01,045
- Ah, talvez você tenha visto
meu rosto em sua loja.

150
00:07:01,087 --> 00:07:04,340
- Então você é local?

151
00:07:04,382 --> 00:07:05,925
- Ah, Burlington. Então, não muito longe.

152
00:07:05,967 --> 00:07:06,551
-
Com licença.

153
00:07:06,592 --> 00:07:09,387
Seria possível
para tirar uma foto com você

154
00:07:09,429 --> 00:07:10,513
para meu Insta?

155
00:07:10,555 --> 00:07:12,098
- Absolutamente!

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
- Incrível! Você
se importa em pegar?

157
00:07:13,850 --> 00:07:16,060
- Ah, sim, claro!

158
00:07:17,603 --> 00:07:19,647
- Obrigado!
- Claro.

159
00:07:21,190 --> 00:07:22,442
- Lá.

160
00:07:22,483 --> 00:07:24,777
Oh, você poderia fotografar paisagens?

161
00:07:24,819 --> 00:07:25,987
Fotografe a paisagem.

162
00:07:26,028 --> 00:07:27,029
- Sim.

163
00:07:27,071 --> 00:07:28,489
- OK, pronto?
- Sim.

164
00:07:34,954 --> 00:07:37,123
- Você é Jack Wolfe?

165
00:07:37,165 --> 00:07:40,501
Eu... quero dizer, desculpe, vocês dois
obviamente sei disso.

166
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
- Obrigado.
- Sim.

167
00:07:44,797 --> 00:07:48,009
- Eu simplesmente amo seu blog.
- Muito gentil da sua parte dizer.

168
00:07:48,050 --> 00:07:50,470
- Tantos adjetivos de queijo,
e eu...

169
00:07:50,511 --> 00:07:52,221
É tão bom!
- Obrigado.

170
00:07:53,723 --> 00:07:57,185
- Então, quando você disse que eu vi
seu rosto na minha loja,

171
00:07:57,226 --> 00:07:59,562
você quis dizer literalmente
olhando para mim todos os dias.

172
00:08:01,063 --> 00:08:03,691
- Jack Wolfe, mas você
obviamente sei disso.

173
00:08:05,443 --> 00:08:07,653
Você estaria
homônimo desta loja?

174
00:08:07,695 --> 00:08:10,406
- Sim, Brie Belanger.
Prazer em conhecê-lo.

175
00:08:10,448 --> 00:08:11,782
- Você também.

176
00:08:11,824 --> 00:08:13,826
Uh, desculpe por
sendo um pouco furtivo.

177
00:08:13,868 --> 00:08:16,829
Normalmente peço ao meu webmaster para
compre o queijo que vou avaliar,

178
00:08:16,871 --> 00:08:17,413
mas, uh, ele estava ocupado.

179
00:08:19,248 --> 00:08:21,167
- Desculpe, você, uh,
você vai me avaliar?

180
00:08:21,209 --> 00:08:24,420
- Sim, bem, seu queijo.
Espero que esteja tudo bem.

181
00:08:24,462 --> 00:08:26,422
- Sim, absolutamente!

182
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Sim, isso é ótimo!

183
00:08:27,840 --> 00:08:29,884
Eu... quero dizer,
é mais do que OK,

184
00:08:29,926 --> 00:08:31,886
porque tudo que
você pediu é excelente.

185
00:08:31,928 --> 00:08:33,095
- Ótimo!

186
00:08:33,137 --> 00:08:34,931
- Quer dizer, é isso
para você decidir.

187
00:08:34,972 --> 00:08:36,849
Eu não quero que você
acho que eu sou, tipo,

188
00:08:36,891 --> 00:08:38,851
tentando influenciar você
ou qualquer coisa assim.

189
00:08:38,893 --> 00:08:39,435
- OK então.
- Eu não sou.

190
00:08:39,477 --> 00:08:42,438
E eu não acho
Eu preciso influenciar você.

191
00:08:42,480 --> 00:08:43,064
Você sabe, eu só, uh,

192
00:08:43,105 --> 00:08:45,608
Eu não quero que você
acho que estou preocupado.

193
00:08:45,650 --> 00:08:48,110
- OK, certo.
- Não que eu esteja muito confiante.

194
00:08:48,152 --> 00:08:50,571
Você sabe, eu estou, tipo,
bem no meio, você sabe,

195
00:08:50,613 --> 00:08:52,740
tipo, apenas naquele ponto ideal
bem no centro.

196
00:08:53,908 --> 00:08:55,701
Vou parar de falar agora.

197
00:08:55,743 --> 00:08:56,744
- Certo.

198
00:09:00,164 --> 00:09:02,833
- Provavelmente é por isso que você
normalmente tem seu webmaster

199
00:09:02,875 --> 00:09:03,960
compre seu queijo para você.

200
00:09:04,001 --> 00:09:05,545
- Sim, algo assim.

201
00:09:07,171 --> 00:09:08,881
- Então, hum...

202
00:09:10,049 --> 00:09:12,969
apenas, aproximadamente,
quando você pensa

203
00:09:13,010 --> 00:09:16,556
que esta revisão possa ser
postado em seu site?

204
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
- Ah, no final da tarde.

205
00:09:17,932 --> 00:09:19,934
- Tão rápido?
- Sim.

206
00:09:19,976 --> 00:09:24,272
- Isso é rápido,
o que é ótimo. Yay!

207
00:09:25,731 --> 00:09:27,525
- Bem, foi legal
conhecer você, Brie.

208
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
Talvez nós vamos bater
um no outro

209
00:09:29,151 --> 00:09:30,861
em algum evento
festividades esta semana.

210
00:09:33,864 --> 00:09:35,866
- Uh, não se eu esbarrar
em você primeiro!

211
00:09:37,577 --> 00:09:39,036
Eca!

212
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
- Quando eu fico
meu pé na boca,

213
00:09:42,832 --> 00:09:44,959
Eu gosto de persegui-lo
com um pouco de cheddar.

214
00:09:49,547 --> 00:09:51,257
- Atualize, novamente.

215
00:09:51,299 --> 00:09:52,508
- OK.

216
00:09:52,550 --> 00:09:54,135
Hum, não.

217
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
Eu ainda não consigo acreditar em você
não reconheci Jack Wolfe!

218
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
- Em minha defesa,
ele estava usando um chapéu.

219
00:10:00,182 --> 00:10:03,436
- Você é basicamente o único
pessoa em toda a indústria

220
00:10:03,477 --> 00:10:04,812
quem nunca foi
leia o blog dele.

221
00:10:04,854 --> 00:10:05,563
- Justo.

222
00:10:05,563 --> 00:10:09,066
Mas estou bem ciente de como
influente é seu site.

223
00:10:09,108 --> 00:10:11,861
- Hum-hmm. Uma boa revisão
poderia realmente ajudar os negócios.

224
00:10:11,902 --> 00:10:14,280
- Sim, e uma crítica negativa
poderia machucá-lo. De novo!

225
00:10:14,322 --> 00:10:16,324
- É como um assistido
panela que nunca ferve.

226
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
Atualizando a página da web a cada--
Ah! Espere, funcionou!

227
00:10:18,951 --> 00:10:19,827
- O que diz?

228
00:10:19,869 --> 00:10:21,245
- OK...

229
00:10:22,413 --> 00:10:25,583
"Queijo Brie é um pitoresco
loja de queijos artesanais

230
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
localizado no centro de Montpelier."

231
00:10:27,668 --> 00:10:30,212
- Yeah, yeah. Apenas pule em frente
para a revisão real, por favor!

232
00:10:30,254 --> 00:10:32,173
- OK. "A safra
Gouda fumado,

233
00:10:32,214 --> 00:10:35,092
"que é simultaneamente
picante, doce e salgado,

234
00:10:35,134 --> 00:10:37,053
vale bem a pena
são 4 anos de espera!"

235
00:10:37,803 --> 00:10:41,098
"Esta oferta de classe mundial
certamente está entre os favoritos

236
00:10:41,140 --> 00:10:44,435
levar para casa a medalha de ouro
no campeonato deste fim de semana."

237
00:10:44,477 --> 00:10:46,562
-Ah! OK, OK!

238
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
Eu não sei porque eu nunca
leia o blog dele antes,

239
00:10:48,648 --> 00:10:49,815
porque, claramente,

240
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Jack Wolfe
conhece as coisas dele!

241
00:10:51,692 --> 00:10:54,403
O que ele diz
sobre meu queijo de cabra?

242
00:10:54,445 --> 00:10:57,490
- Hum! Deixe-me ver. Hum...

243
00:11:05,539 --> 00:11:06,999
Ele achou que era bom.

244
00:11:08,626 --> 00:11:10,086
- Essa é a revisão completa?

245
00:11:10,127 --> 00:11:12,505
- Sim, quero dizer, isso é
basicamente a essência disso.

246
00:11:12,546 --> 00:11:13,923
-Ashley...

247
00:11:13,964 --> 00:11:15,966
- OK, não é grande coisa.

248
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Ele apenas sentiu isso
foi um pouco, hum...

249
00:11:19,762 --> 00:11:20,763
cabra.

250
00:11:22,306 --> 00:11:25,351
- Cabra? Cabra....

251
00:11:25,393 --> 00:11:28,187
É queijo de cabra.
O que ele esperava?

252
00:11:28,229 --> 00:11:30,523
- Bem, ele disse
foi inesperado.

253
00:11:30,564 --> 00:11:32,817
- Como inesperadamente delicioso?

254
00:11:32,858 --> 00:11:35,277
- Hum, mais parecido
inesperadamente

255
00:11:35,319 --> 00:11:39,156
sem qualquer profundidade
ou complexidade de sabor?

256
00:11:39,198 --> 00:11:42,535
Ele basicamente achou que tinha gosto
como cabra e apenas cabra.

257
00:11:42,576 --> 00:11:44,578
- Bem, retiro o que disse.

258
00:11:44,620 --> 00:11:47,123
Jack Wolfe sabe
agachamento sobre queijo.

259
00:11:47,164 --> 00:11:49,041
- Brie, querido,
ele tinha coisas brilhantes para dizer

260
00:11:49,083 --> 00:11:50,334
sobre seus outros queijos.

261
00:11:50,376 --> 00:11:53,254
Talvez ele simplesmente não esteja
isso em queijo de cabra.

262
00:11:53,295 --> 00:11:56,549
- Ou talvez ele não possa contar ao seu
Roquefort de sua ricota.

263
00:11:56,590 --> 00:11:59,301
- Eu sei que você colocou seu coração e
alma em tudo que você faz.

264
00:11:59,343 --> 00:12:01,679
Mas você não pode agradar
cada paladar sempre.

265
00:12:01,721 --> 00:12:05,266
Imagem grande,
essa resenha é ótima!

266
00:12:55,816 --> 00:12:57,359
- Primeira calmaria durante toda a manhã.

267
00:12:57,401 --> 00:12:57,985
- Ah, sim.

268
00:12:58,027 --> 00:13:00,404
Essa revisão tem
nos trouxe uma tonelada de turistas

269
00:13:00,446 --> 00:13:01,071
na cidade para o Cheese Fest.

270
00:13:01,071 --> 00:13:03,657
O Gouda defumado foi
voando das prateleiras.

271
00:13:03,699 --> 00:13:05,493
- Ao contrário do meu queijo de cabra,
Eu presumo.

272
00:13:05,534 --> 00:13:08,037
- Não, tivemos alguns compradores.
- Realmente?

273
00:13:08,078 --> 00:13:10,706
- Sim, as pessoas estão curiosas para
veja se é realmente tão bode,

274
00:13:10,748 --> 00:13:13,584
o que não é, claro.

275
00:13:13,626 --> 00:13:16,128
- Tanto faz, Jack Wolfe é
direito à sua própria opinião,

276
00:13:16,170 --> 00:13:16,754
mesmo que esteja incorreto.

277
00:13:16,796 --> 00:13:19,590
- Bem, eu sou da opinião
que estou com fome,

278
00:13:19,632 --> 00:13:21,258
então os food trucks
estão finalmente abertos.

279
00:13:21,300 --> 00:13:23,469
- São o cheesesteak
caminhões de volta?

280
00:13:23,511 --> 00:13:26,013
- Vindo da Filadélfia.
- Ah, eu adoro essa época do ano!

281
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
- Eu sei que você quer.

282
00:13:50,120 --> 00:13:53,874
- Faltam dois cheesesteaks!
Whiz extra, por favor!

283
00:13:56,126 --> 00:13:58,754
- E devemos ver se podemos
entrevistar aquele juiz principal.

284
00:13:58,796 --> 00:14:01,090
- Vou falar com ele esta noite
na recepção de abertura.

285
00:14:01,131 --> 00:14:02,675
- Ótimo! eu acho
isso cobre tudo!

286
00:14:02,716 --> 00:14:04,343
- Exceto por nós ainda
tem que subir

287
00:14:04,385 --> 00:14:05,845
com alguns grandes
característica do festival.

288
00:14:05,886 --> 00:14:08,180
- E alguma coisa
na dinastia Lambert Farms?

289
00:14:08,222 --> 00:14:09,849
- Isso pode parecer
um pouco ingênuo,

290
00:14:09,890 --> 00:14:11,433
já que eles estão
nosso maior anunciante.

291
00:14:11,475 --> 00:14:12,560
-Ah, é verdade.

292
00:14:12,601 --> 00:14:14,144
E 5 anos de
dominação do queijo

293
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
falta um pouco de coração.

294
00:14:16,105 --> 00:14:18,899
- E se pegássemos
a abordagem oposta,

295
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
e traçamos o perfil daquela loja
Eu revi ontem?

296
00:14:20,985 --> 00:14:22,027
- Oposto como?

297
00:14:22,069 --> 00:14:24,530
- “Artesanato local
dono de loja de queijos

298
00:14:24,572 --> 00:14:27,241
"passou o passado
4 anos envelhecendo sua entrada,

299
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
"tentando destronar
os campeões gigantescos,

300
00:14:29,785 --> 00:14:30,744
Fazendas Lambert."

301
00:14:30,786 --> 00:14:31,912
-Ah.

302
00:14:31,954 --> 00:14:33,789
- Mais ou menos
o Rocky da ricota.

303
00:14:33,831 --> 00:14:35,666
-Ah, eu gosto disso.
- Sim.

304
00:14:35,708 --> 00:14:37,793
Vou falar com o proprietário.
- Parece bom.

305
00:14:37,835 --> 00:14:40,170
Mas primeiro, preciso
coma alguma coisa. Você está com fome?

306
00:14:40,212 --> 00:14:41,839
- Ah, não, eu tinha
um café da manhã tardio.

307
00:14:41,881 --> 00:14:43,465
- OK. Eu vou te ver
na recepção.

308
00:15:00,065 --> 00:15:01,317
- Oh!
- Oh!

309
00:15:01,358 --> 00:15:04,236
- Ah, sinto muito! Eu--

310
00:15:04,278 --> 00:15:07,489
Bem, você disse que esperava
nos encontraríamos novamente.

311
00:15:07,531 --> 00:15:10,492
- Sim, eu quis dizer isso com mais
de sentido figurado.

312
00:15:10,534 --> 00:15:11,911
- Aqui, deixe-me...
Eu vou te ajudar.

313
00:15:11,952 --> 00:15:13,996
- Ah não, é--
- Não, é...

314
00:15:14,038 --> 00:15:15,623
eu...

315
00:15:16,874 --> 00:15:18,250
- Uh...

316
00:15:19,877 --> 00:15:21,921
- É quase imperceptível!

317
00:15:21,962 --> 00:15:24,256
- Yeah, yeah. Isso é,
ah, isso é muito melhor.

318
00:15:34,683 --> 00:15:36,644
Bem, obrigado pelo moletom.

319
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
- Obrigado pela revisão!

320
00:15:37,978 --> 00:15:39,980
Trouxe muito
de novos clientes.

321
00:15:40,022 --> 00:15:42,942
- Estou feliz! Eu realmente pensei
seu queijo foi excepcional.

322
00:15:42,983 --> 00:15:44,902
- Bem, não tudo.

323
00:15:44,944 --> 00:15:46,278
- Sim, por qualquer motivo,

324
00:15:46,320 --> 00:15:48,238
seu brie de cabra não
totalmente faça isso por mim.

325
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
- Eu entendo.

326
00:15:49,657 --> 00:15:51,617
Seu senso de
o sabor é limitado.

327
00:15:51,659 --> 00:15:54,036
- Como se limitar ao bom gosto?

328
00:15:54,078 --> 00:15:57,998
- Era queijo de cabra.
Cabra está literalmente no nome.

329
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
- Acho que nossos paladares
são um pouco díspares.

330
00:15:59,917 --> 00:16:01,585
- Sim, o meu está altamente sintonizado,

331
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
enquanto o seu seria
ser mais adequado

332
00:16:03,671 --> 00:16:06,131
revisar, digamos,
sanduíches de queijo grelhado.

333
00:16:07,549 --> 00:16:09,635
Que tal uma trégua de queijo?

334
00:16:09,677 --> 00:16:11,261
Porque eu tenho
uma proposta para você

335
00:16:11,303 --> 00:16:12,680
que eu acho
você vai gostar.

336
00:16:12,721 --> 00:16:14,390
- Estou ouvindo.

337
00:16:14,431 --> 00:16:17,601
- O que você diria para mim
fazendo um perfil na sua loja?

338
00:16:17,643 --> 00:16:19,311
-
Isso parece fantástico!

339
00:16:19,353 --> 00:16:22,773
Mais meios de imprensa
mais vendas, certo, Brie?

340
00:16:22,815 --> 00:16:24,191
- Se suas habilidades de entrevista

341
00:16:24,233 --> 00:16:25,776
são mais refinados
do que suas papilas gustativas.

342
00:16:25,818 --> 00:16:27,611
- Que tal isso?

343
00:16:27,653 --> 00:16:29,863
Se eu puder mudar sua mente
sobre minha experiência limitada,

344
00:16:29,905 --> 00:16:30,948
você vai fazer o perfil?

345
00:16:32,616 --> 00:16:33,993
- Negócio.

346
00:16:40,457 --> 00:16:44,086
OK, esta é uma receita que eu
vem experimentando,

347
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
mas ainda não lancei.

348
00:17:03,647 --> 00:17:04,982
- OK...

349
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
Agora, isso é apenas um palpite...

350
00:17:08,444 --> 00:17:11,989
mas eu digo que é um Herreño

351
00:17:12,031 --> 00:17:15,200
feito a partir de uma combinação de
leite de ovelha, cabra e vaca,

352
00:17:15,242 --> 00:17:16,577
que você então adoçou

353
00:17:16,618 --> 00:17:18,829
com figo caramelizado
e frutas de cacto,

354
00:17:18,871 --> 00:17:21,123
logo antes de fumar
por 3 e meio

355
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
às 3 horas e três quartos.

356
00:17:22,916 --> 00:17:25,377
Ah, e você adicionou
uma pitada de pimenta Herbón

357
00:17:25,419 --> 00:17:26,962
só para dar um empurrãozinho.

358
00:17:31,341 --> 00:17:32,426
Estou perto?

359
00:17:32,468 --> 00:17:33,969
- Adivinhação de sorte.

360
00:17:35,387 --> 00:17:38,057
- Bem, eu acho
a trégua começa agora.

361
00:17:38,098 --> 00:17:39,850
- Só porque você
tenho fruta de cacto.

362
00:17:39,892 --> 00:17:41,268
Ninguém nunca entende isso!

363
00:17:41,310 --> 00:17:42,603
- Isso é estranho.

364
00:17:42,644 --> 00:17:44,605
Eu não pensaria que alguém
com paladar limitado

365
00:17:44,646 --> 00:17:45,564
perceberia isso.

366
00:17:47,232 --> 00:17:51,153
- Tudo bem, então, quando é que
começar neste perfil?

367
00:17:51,195 --> 00:17:53,697
- Bem, acho que acabamos de fazer.

368
00:18:00,120 --> 00:18:02,790
Eu nunca pensei que me ouviria
dizer isso, mas não acho

369
00:18:02,831 --> 00:18:04,374
posso comer outro
mordida de queijo.

370
00:18:04,416 --> 00:18:06,835
- Ah, isso é muito ruim.
Estávamos apenas começando.

371
00:18:09,880 --> 00:18:13,509
Seus perfis de sabor
são tão ousados e únicos.

372
00:18:13,550 --> 00:18:15,511
É como se eles estivessem
enraizado no passado,

373
00:18:15,552 --> 00:18:17,763
e ao mesmo tempo,
irrompendo no futuro.

374
00:18:19,223 --> 00:18:21,683
Onde você
aprender sua técnica?

375
00:18:21,725 --> 00:18:26,438
- Uh, meu opa, avô.
Ele era um maître fromager.

376
00:18:26,480 --> 00:18:28,440
Eu costumava passar horas com ele

377
00:18:28,482 --> 00:18:30,859
nos fins de semana às
sua loja em Stowe.

378
00:18:30,901 --> 00:18:32,444
Quando eu era o primeiro
começando,

379
00:18:32,486 --> 00:18:34,154
Eu mal consegui
veja no balcão.

380
00:18:34,196 --> 00:18:37,074
Então, conforme eu cresci, o mesmo aconteceu
minhas habilidades em fazer queijo.

381
00:18:37,116 --> 00:18:39,576
Eventualmente, eu me mudei
passado todos os clássicos

382
00:18:39,618 --> 00:18:42,996
e começou
experimentando sozinho.

383
00:18:43,038 --> 00:18:44,289
Ele era um classicista,

384
00:18:44,331 --> 00:18:46,917
mas ele sempre me incentivou
para experimentar coisas novas.

385
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
- Bem, ele deve
tenha orgulho de você

386
00:18:48,585 --> 00:18:50,629
e tudo o que você tem
terminou com seu ensino.

387
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
- Infelizmente,
ele faleceu

388
00:18:52,631 --> 00:18:55,008
antes que eu pudesse
para abrir minha própria loja.

389
00:18:55,050 --> 00:18:58,137
- Desculpe. Isso é,
ah, isso nunca é fácil.

390
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
- Estou feliz em continuar
suas tradições.

391
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
O - o Gouda que eu sou
entrando na competição

392
00:19:03,142 --> 00:19:05,811
é na verdade um toque moderno
em sua receita original.

393
00:19:05,853 --> 00:19:06,436
- Oh sim?

394
00:19:06,478 --> 00:19:09,940
- Ele guardou a receita
um segredo de mim, durante anos.

395
00:19:09,982 --> 00:19:12,693
E ele apenas passou adiante
depois que eu consegui aperfeiçoar

396
00:19:12,734 --> 00:19:14,820
minha técnica de afinidade
para queijo azul.

397
00:19:14,862 --> 00:19:17,322
- Claro! É um padrão
rito de passagem.

398
00:19:18,490 --> 00:19:18,991
- OK, mas sério,

399
00:19:19,032 --> 00:19:21,326
você pode ter que
tire-me daqui.

400
00:19:21,368 --> 00:19:23,537
- Ah, espere! Não até
você vê o porão.

401
00:19:23,579 --> 00:19:27,291
Você não quer saber onde estão todos
os segredos do queijo são guardados?

402
00:19:30,377 --> 00:19:32,212
Esta é a nossa competição Gouda.

403
00:19:32,254 --> 00:19:33,630
- Uau!

404
00:19:35,257 --> 00:19:36,717
Você se importa?

405
00:19:36,758 --> 00:19:38,302
- Vá em frente! Ah, cuidado com a cabeça.

406
00:19:38,343 --> 00:19:39,511
- Oh!

407
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Uau!

408
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
Posso?

409
00:19:53,567 --> 00:19:54,735
- Hum-hmm.

410
00:19:58,780 --> 00:20:00,157
- É incrível!

411
00:20:00,199 --> 00:20:02,868
Envelhecendo por mais um ano
afeta apenas a textura

412
00:20:02,910 --> 00:20:03,994
conforme você o corta.

413
00:20:04,703 --> 00:20:08,749
E eu amo o jeito que
cristais de tirosina pontilham a pasta.

414
00:20:10,042 --> 00:20:12,336
Sim, eu adoro queijo.

415
00:20:12,377 --> 00:20:14,755
- Na verdade, você fala sobre isso
da mesma forma que eu.

416
00:20:14,796 --> 00:20:17,424
Ashley me provoca isso
Eu me estresso com meu Gouda

417
00:20:17,466 --> 00:20:19,927
do mesmo jeito que ela
faz com seus filhos.

418
00:20:19,968 --> 00:20:22,387
- Bem, tem que ser perfeito
se você espera ganhar ouro.

419
00:20:22,429 --> 00:20:24,014
- Exatamente!

420
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
- E se você pensar bem,

421
00:20:25,682 --> 00:20:28,352
queijo consiste em
microrganismos vivos.

422
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
E quando você
faça isso do zero,

423
00:20:30,479 --> 00:20:32,773
você o nutre da maneira perfeita
temperatura e umidade

424
00:20:32,814 --> 00:20:33,398
até que esteja pronto.

425
00:20:33,440 --> 00:20:36,151
E quando se trata de
os melhores queijos artesanais,

426
00:20:36,193 --> 00:20:39,279
você pode literalmente provar
o amor que está envolvido nisso.

427
00:20:40,656 --> 00:20:42,282
Sim, é um pouco
por cima, mas...

428
00:20:42,324 --> 00:20:44,243
- Não, isso é...

429
00:20:44,284 --> 00:20:46,203
Isso é exatamente o que
meu opa diria.

430
00:20:47,621 --> 00:20:50,415
- Você já pensou em
assumindo sua loja?

431
00:20:50,457 --> 00:20:52,334
- Uh, isso não era uma opção.

432
00:20:54,419 --> 00:20:58,924
Depois que ele... se aposentou, uh,
Continuei fazendo o queijo dele,

433
00:20:58,966 --> 00:21:01,969
vendendo-o no
mercados de agricultores locais.

434
00:21:02,010 --> 00:21:03,679
Na verdade era Ashley
quem me convenceu

435
00:21:03,720 --> 00:21:04,304
para abrir minha própria loja.

436
00:21:04,346 --> 00:21:06,932
- Vocês são amigos
por um tempo, né?

437
00:21:06,974 --> 00:21:08,600
- Sim, nós crescemos
na mesma rua.

438
00:21:08,642 --> 00:21:11,270
Teríamos, uh, limonada
fica todo verão.

439
00:21:11,311 --> 00:21:13,438
Nós sempre pensamos
seria muito legal

440
00:21:13,480 --> 00:21:14,898
trabalharmos juntos um dia.

441
00:21:14,940 --> 00:21:18,360
Cara, é ótimo trabalhar
com amigos, não é?

442
00:21:18,402 --> 00:21:20,904
Especialmente quando você
gaste todo o seu tempo trabalhando.

443
00:21:20,946 --> 00:21:23,156
- Sim.

444
00:21:23,198 --> 00:21:25,242
Bem, é um bom momento
que seu Gouda está pronto

445
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
no mesmo ano Montpelier
está hospedando-o.

446
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
- Na verdade, eu planejei
para entrar no ano passado,

447
00:21:28,912 --> 00:21:31,081
mas quando eles disseram que iriam
estar hospedando aqui na cidade,

448
00:21:31,123 --> 00:21:32,124
Eu decidi esperar.

449
00:21:32,165 --> 00:21:33,542
- Seria legal
estar no pódio

450
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
na frente do seu
fãs da cidade natal.

451
00:21:34,960 --> 00:21:36,461
- Sim, isso faz parte.

452
00:21:36,503 --> 00:21:38,171
A meu ver, se eu ganhar,

453
00:21:38,213 --> 00:21:40,215
então minha opa finalmente
ganha sua medalha de ouro também.

454
00:21:40,257 --> 00:21:41,883
- Ele participou
em competições?

455
00:21:41,925 --> 00:21:43,302
- Ele ganhou prata duas vezes,

456
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
vice-campeão da Lambert Farms
Creme nos dois anos.

457
00:21:45,429 --> 00:21:46,013
- Hum.

458
00:21:46,054 --> 00:21:48,682
Além do fato de que
é do meu interesse

459
00:21:48,724 --> 00:21:50,100
para um ótimo final
para minha análise,

460
00:21:50,142 --> 00:21:51,393
agora eu realmente
espero que você ganhe.

461
00:21:52,561 --> 00:21:53,228
- Obrigado!

462
00:21:53,270 --> 00:21:56,606
- Então, novamente, eu sou conhecido
torcer pelos oprimidos.

463
00:21:56,648 --> 00:21:58,984
- Sim, bem, é meio difícil
não ser o azarão

464
00:21:59,026 --> 00:22:00,485
quando Lambert Fazendas
tem um monopólio

465
00:22:00,527 --> 00:22:03,447
em todas as coisas relacionadas a queijo em Vermont.

466
00:22:03,488 --> 00:22:05,198
- Com alguma sorte,
vantagem de jogar em casa

467
00:22:05,240 --> 00:22:06,283
jogará a seu favor.

468
00:22:06,325 --> 00:22:08,493
- Isso é o que
Eu também espero.

469
00:22:08,535 --> 00:22:12,414
- Bem, obrigado pelo passeio
e o estômago cheio de queijo.

470
00:22:12,456 --> 00:22:15,083
Eu vou te ver no
recepção de abertura hoje à noite?

471
00:22:15,125 --> 00:22:16,960
- Infelizmente, sim.

472
00:22:17,002 --> 00:22:18,086
- Esse é o espírito!

473
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
- Ah, não, eu, ah...

474
00:22:20,380 --> 00:22:22,674
eu amo tudo
sobre o Festival do Queijo,

475
00:22:22,716 --> 00:22:23,425
exceto a rede.

476
00:22:23,467 --> 00:22:26,928
Eu só... eu realmente não acompanho
tanto com a indústria,

477
00:22:26,970 --> 00:22:29,181
e eu sempre me sinto um pouco
perdido nesses eventos.

478
00:22:29,222 --> 00:22:31,058
- Você não vai se sentir perdido
quando eu for te encontrar.

479
00:22:31,099 --> 00:22:32,934
Eu vou te mostrar o ideal
rota de interceptação

480
00:22:32,976 --> 00:22:33,518
para os aperitivos.

481
00:22:33,518 --> 00:22:36,271
- Você ainda está com fome,
mesmo depois de tudo isso?

482
00:22:36,313 --> 00:22:38,190
- Estarei em algumas horas.

483
00:22:38,231 --> 00:22:39,316
Tchau.

484
00:22:43,779 --> 00:22:45,655
- Hum...

485
00:22:45,697 --> 00:22:48,825
Fico feliz em ver que você foi capaz
para passar por "Cheesegate".

486
00:22:48,867 --> 00:22:51,328
- Ele está escrevendo
um artigo sobre mim!

487
00:22:51,370 --> 00:22:53,246
Eu tenho que ser legal com ele.

488
00:23:13,975 --> 00:23:15,602
Ei! Oi!

489
00:23:15,644 --> 00:23:17,521
- Ei! Ah, aqui.

490
00:23:17,562 --> 00:23:21,608
- Oh! Esse serviço e variedade.

491
00:23:21,650 --> 00:23:23,318
- Eu te disse que tinha
entre nos aplicativos.

492
00:23:23,944 --> 00:23:26,446
Você deve compartilhar seu
presente com o mundo,

493
00:23:26,488 --> 00:23:28,198
você sabe, crie
algum tipo de aplicativo de telefone

494
00:23:28,240 --> 00:23:29,825
que ajuda as pessoas
encontre aplicativos.

495
00:23:29,866 --> 00:23:32,411
- Veja, eu sei que você está brincando,
mas essa não é a pior ideia.

496
00:23:34,204 --> 00:23:37,582
- Uh, então, eu pesquisei você no Google.

497
00:23:37,624 --> 00:23:39,835
- Oh! Criando o perfil do seu criador de perfil.

498
00:23:39,876 --> 00:23:42,462
- Algo assim.
Você é formado em biologia.

499
00:23:42,504 --> 00:23:45,132
- Hum-hmm, e
um menor em química.

500
00:23:45,173 --> 00:23:46,508
- Uau!

501
00:23:46,550 --> 00:23:50,303
Então, como alguém
deixar de ser um cientista

502
00:23:50,345 --> 00:23:53,723
para um chef francês
para um blogueiro de queijo?

503
00:23:53,765 --> 00:23:56,268
- No meu caso,
por três razões.

504
00:23:56,309 --> 00:23:58,395
- Ah, tudo bem.
Bem, razão número um...

505
00:23:58,437 --> 00:24:01,231
- Para mim, cozinhar
e fazendo queijo

506
00:24:01,273 --> 00:24:02,399
é parte arte, parte ciência.

507
00:24:02,441 --> 00:24:03,817
- Absolutamente!

508
00:24:03,859 --> 00:24:07,237
- De qualquer forma, eu sempre fui
atraído pela combinação.

509
00:24:07,279 --> 00:24:09,114
- Razão número dois?

510
00:24:09,156 --> 00:24:12,033
- Uh, boa sorte
de acidentes graves.

511
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
- Ah, isso deve ser bom.

512
00:24:13,452 --> 00:24:15,954
- No início da minha carreira,
uh, como chef,

513
00:24:15,996 --> 00:24:19,458
eu interpretei mal o
sistema métrico em um formulário de pedido.

514
00:24:19,499 --> 00:24:21,334
Acabamos com
mais queijo suíço

515
00:24:21,376 --> 00:24:23,003
que poderia alimentar
o exército suíço.

516
00:24:23,044 --> 00:24:24,296
- Oh não!

517
00:24:24,337 --> 00:24:26,756
- Oh sim! Então eu tive
para ser criativo.

518
00:24:26,798 --> 00:24:29,509
Bem, eu derreti
e fiz um fondue.

519
00:24:29,551 --> 00:24:32,179
- E o famoso Jack Wolfe
nasceu o fondue.

520
00:24:32,220 --> 00:24:33,597
- Hum-hmm, o que
levou ao blog,

521
00:24:33,638 --> 00:24:34,598
e depois os livros.

522
00:24:34,639 --> 00:24:37,267
- Oh! Razão número três?

523
00:24:37,309 --> 00:24:40,520
- Cite um alimento que não
fica melhor com queijo.

524
00:24:41,605 --> 00:24:42,564
- Isso não pode ser feito.

525
00:24:42,606 --> 00:24:43,565
- Não pode ser feito.

526
00:24:44,983 --> 00:24:46,401
- Com licença!

527
00:24:46,443 --> 00:24:49,613
Eu gostaria de
rapidamente seja bem vindo a todos

528
00:24:49,654 --> 00:24:51,948
ao nosso Festival Anual do Queijo!

529
00:24:54,326 --> 00:24:56,453
Este ano, temos
a honra de hospedar

530
00:24:56,495 --> 00:24:58,580
o Queijo Artesanal
Campeonato Estadual,

531
00:24:58,622 --> 00:25:02,125
do qual eu tenho
o delicioso privilégio

532
00:25:02,167 --> 00:25:03,710
de ser o juiz principal.

533
00:25:03,752 --> 00:25:08,173
Eu também gostaria de reconhecer
nossos generosos patrocinadores,

534
00:25:08,215 --> 00:25:10,884
especificamente o Sr. Matthew Lambert III

535
00:25:10,926 --> 00:25:11,551
das Fazendas Lambert,

536
00:25:11,593 --> 00:25:15,180
que não só doou tudo
do vinho e do queijo

537
00:25:15,222 --> 00:25:16,640
para a recepção desta noite,

538
00:25:16,681 --> 00:25:19,684
mas quem é também o
patrocinador platina do festival.

539
00:25:19,726 --> 00:25:21,436
Sim. Graças a ele.

540
00:25:24,439 --> 00:25:26,775
Então, todos, por favor,
provar um pouco de queijo,

541
00:25:26,816 --> 00:25:28,944
brinde aos seus vizinhos e divirta-se!

542
00:25:28,985 --> 00:25:33,698
Tivemos uma noite maravilhosa e
festival à nossa frente. Obrigado.

543
00:25:36,576 --> 00:25:39,579
- Você realmente não é fã
das Fazendas Lambert, hein?

544
00:25:40,622 --> 00:25:42,332
- Hum...

545
00:25:42,374 --> 00:25:45,502
Podemos manter isso entre nós
e não colocar no perfil?

546
00:25:46,545 --> 00:25:47,796
- Absolutamente.

547
00:25:48,964 --> 00:25:51,132
- Fazendas Lambert
representa tudo

548
00:25:51,174 --> 00:25:53,009
isso está errado com
esta indústria.

549
00:25:53,051 --> 00:25:54,678
- Como?

550
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
- Eles importam mais
de seus laticínios

551
00:25:57,556 --> 00:25:59,307
de fazendas industriais
fora do estado.

552
00:25:59,349 --> 00:26:01,935
Eles produzem em massa seus
o chamado queijo artesanal

553
00:26:01,977 --> 00:26:03,770
e vendê-lo em
lojas familiares falsas,

554
00:26:03,812 --> 00:26:05,814
subcotando tudo
sua competição,

555
00:26:05,855 --> 00:26:08,650
tornando quase impossível
para lojas como a minha sobreviverem.

556
00:26:08,692 --> 00:26:10,068
- Bem, eles são conhecidos

557
00:26:10,110 --> 00:26:11,861
usar questionável
práticas no passado.

558
00:26:11,903 --> 00:26:14,322
Dito isto,
seu novo CEO

559
00:26:14,364 --> 00:26:16,241
é um cara brilhante com
algumas ideias progressistas.

560
00:26:16,283 --> 00:26:19,327
- Bem, se ele for alguma coisa
como seu avô,

561
00:26:19,369 --> 00:26:20,787
ele também é cruel.

562
00:26:20,829 --> 00:26:22,998
- Às vezes,
podemos ficar surpresos.

563
00:26:26,001 --> 00:26:27,627
Ah, aqui.

564
00:26:27,669 --> 00:26:30,046
Tem alguém que eu quero
para apresentá-lo.

565
00:26:32,549 --> 00:26:35,427
Brie, este é o meu
extraordinário webmaster, Tim.

566
00:26:35,468 --> 00:26:37,637
- Oi! Prazer em conhecê-lo.
- Você também!

567
00:26:37,679 --> 00:26:39,806
Eu, uh, amo todos os seus
queijo, aliás.

568
00:26:39,848 --> 00:26:40,599
- Tudo isso?

569
00:26:40,640 --> 00:26:44,144
- Sim, Tim não concordou com
minha avaliação do seu brie de cabra.

570
00:26:44,185 --> 00:26:46,229
- Hum. Bem, talvez Tim
deveria escrever os artigos,

571
00:26:46,271 --> 00:26:47,939
e você poderia
tire as fotos.

572
00:26:47,981 --> 00:26:49,691
- OK, não dê a ele
quaisquer grandes ideias.

573
00:26:49,733 --> 00:26:50,942
- Além disso, falando nisso,

574
00:26:50,984 --> 00:26:53,111
você definiu o
juiz para a entrevista?

575
00:26:53,153 --> 00:26:54,738
- Não, mas obrigado
para o lembrete.

576
00:26:54,779 --> 00:26:56,323
Se você nos der licença
por um segundo.

577
00:26:56,364 --> 00:26:57,282
- Sim, claro.

578
00:26:57,324 --> 00:26:58,617
- Vamos.

579
00:27:30,273 --> 00:27:31,858
- Oh! Blá!

580
00:27:31,900 --> 00:27:33,943
- Queijo azul
não é para todos.

581
00:27:33,985 --> 00:27:35,612
- Na verdade, eu adoro queijo azul,

582
00:27:35,654 --> 00:27:37,614
mas temo que este
não é para qualquer um.

583
00:27:37,656 --> 00:27:39,240
- É tão ruim assim?

584
00:27:39,282 --> 00:27:42,035
- É como morder
uma maçã, encontrando um verme.

585
00:27:42,077 --> 00:27:43,828
Decepcionante.

586
00:27:43,870 --> 00:27:47,082
Sem mencionar que é sem graça,
há uma textura pobre.

587
00:27:47,123 --> 00:27:49,376
Não há profundidade.

588
00:27:49,417 --> 00:27:52,837
Ah, desculpe! Eu deveria morder meu
língua em um evento do setor.

589
00:27:52,879 --> 00:27:54,923
- Bem, se você morder
sua língua é muito dura,

590
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
você provavelmente não seria capaz
para provar o queijo terrível.

591
00:27:57,425 --> 00:27:58,927
- Sim.

592
00:27:58,968 --> 00:28:00,053
- A propósito, meu nome é Matty.

593
00:28:00,095 --> 00:28:01,346
-Brie.

594
00:28:01,388 --> 00:28:03,223
- Você não aconteceria
ser o famoso Brie

595
00:28:03,264 --> 00:28:04,849
do Queijo Brie,
você faria?

596
00:28:04,891 --> 00:28:07,435
- Deixe-me adivinhar, você leu
O blog de Jack Wolfe?

597
00:28:07,477 --> 00:28:09,479
- Você compartilha o dele
confiança no seu Gouda?

598
00:28:09,521 --> 00:28:11,398
- Absolutamente! Sim.

599
00:28:11,439 --> 00:28:13,858
Mas, você sabe, nunca é
fácil derrubar um gigante.

600
00:28:13,900 --> 00:28:16,319
Fazendas Lambert, eles têm
tantas entradas.

601
00:28:16,361 --> 00:28:18,405
Além disso, sendo o
patrocinador do festival,

602
00:28:18,446 --> 00:28:21,241
Tenho certeza que eles têm algum tipo
influência sobre os juízes.

603
00:28:21,282 --> 00:28:24,494
-Brie! Aí está você. Matty!

604
00:28:24,536 --> 00:28:25,245
- Ei, Jack!

605
00:28:25,286 --> 00:28:28,748
Eu estava contando ao Brie aqui
que li sua resenha hoje.

606
00:28:28,790 --> 00:28:31,084
- Ah, eu não percebi isso
vocês dois se conheciam.

607
00:28:31,126 --> 00:28:33,962
- Ah, acabamos de nos conhecer. Como fazer
vocês se conhecem?

608
00:28:34,003 --> 00:28:36,923
- Eu costumava comer no Jack's
restaurante em Burlington.

609
00:28:36,965 --> 00:28:37,549
Eu adorei.

610
00:28:37,590 --> 00:28:40,552
- Talvez se Lambert Farms
fiz mais negócios lá,

611
00:28:40,593 --> 00:28:41,678
Eu ainda teria meu restaurante.

612
00:28:44,139 --> 00:28:45,932
- Você - você trabalha
para Fazendas Lambert?

613
00:28:45,974 --> 00:28:47,475
- Eu fiz.
- Oh.

614
00:28:47,517 --> 00:28:49,018
- Agora eu corro.

615
00:28:49,060 --> 00:28:51,312
- Sim, Matty é o novo CEO.

616
00:28:51,354 --> 00:28:52,897
- Matty, como em...

617
00:28:54,232 --> 00:28:57,694
- Mateus Lambert III.

618
00:28:57,736 --> 00:29:00,905
- Sinto muito pelo seu
comparando seu queijo

619
00:29:00,947 --> 00:29:02,532
a comer uma maçã podre.

620
00:29:02,574 --> 00:29:05,785
- Com um verme.
- Sim.

621
00:29:05,827 --> 00:29:07,662
- Você não quis dizer isso?
- Ah não, eu quis dizer isso.

622
00:29:07,704 --> 00:29:08,413
Eu só... eu...

623
00:29:08,413 --> 00:29:11,958
Se eu soubesse quem você é,
Eu não teria sido tão rude.

624
00:29:12,000 --> 00:29:15,003
- De qualquer forma, uh, eu vou
vá fazer a ronda.

625
00:29:15,044 --> 00:29:19,507
Foi um prazer conhecer você, Brie.
- Você também! Bye Bye!

626
00:29:19,549 --> 00:29:20,967
- Então, você realmente
não estava brincando

627
00:29:21,009 --> 00:29:23,178
sobre não acompanhar
com a indústria.

628
00:29:23,219 --> 00:29:25,638
- Eu vou te dar um
fornecimento vitalício de havarti

629
00:29:25,680 --> 00:29:28,808
se você prometer não fazer isso
coloque isso na sua história.

630
00:29:28,850 --> 00:29:32,187
- Isso está ok. Ninguém faria
acredite de qualquer maneira. Vamos.

631
00:29:39,527 --> 00:29:42,655
- Eu ainda não consigo acreditar em você
Lambert Farms falou mal

632
00:29:42,697 --> 00:29:44,365
direto na cara de Matthew Lambert!

633
00:29:44,407 --> 00:29:45,617
- Não é meu melhor momento.

634
00:29:45,658 --> 00:29:47,744
Mas se eu vou
ofender acidentalmente alguém,

635
00:29:47,786 --> 00:29:49,204
Estou feliz que fosse um Lambert.

636
00:29:51,998 --> 00:29:54,209
- Então como foi
o evento de outra forma?

637
00:29:54,250 --> 00:29:55,794
- Foi muito divertido, na verdade.

638
00:29:55,835 --> 00:29:58,421
- Você se divertiu em um ambiente abafado
evento de networking?

639
00:29:58,463 --> 00:30:00,340
- Eu sei, estou cheio de surpresas!

640
00:30:00,381 --> 00:30:00,924
- Oh!

641
00:30:00,965 --> 00:30:03,718
- Na verdade, Jack conseguiu
muito mais tolerável.

642
00:30:03,760 --> 00:30:05,136
- Oh sério?

643
00:30:05,178 --> 00:30:07,472
- Sim, acontece
ele é um cara legal.

644
00:30:07,514 --> 00:30:08,848
- Oh! Ele também é muito fofo.

645
00:30:08,890 --> 00:30:10,934
- Não é assim.

646
00:30:10,975 --> 00:30:14,395
- Não sei. Ele parece estar
realmente interessado em você.

647
00:30:14,437 --> 00:30:17,857
- Sim, porque ele está
escrevendo um perfil sobre mim!

648
00:30:17,899 --> 00:30:20,568
- E se eu estivesse escrevendo o seu
perfil de namoro,

649
00:30:20,610 --> 00:30:23,822
"Procurando por um homem bonito, legal
cara que realmente gosta de queijo."

650
00:30:23,863 --> 00:30:25,406
- É uma coisa boa
você não é,

651
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
porque isso seria
extremamente sem originalidade.

652
00:30:27,367 --> 00:30:30,995
Lembre-se, Festival do Queijo,
não há tempo para romance,

653
00:30:31,037 --> 00:30:32,372
época mais importante do ano?

654
00:30:32,413 --> 00:30:33,748
- Claro, claro!

655
00:30:37,460 --> 00:30:38,962
Oh!

656
00:30:40,880 --> 00:30:41,881
Oi!

657
00:30:43,258 --> 00:30:44,384
- O que conseguimos?

658
00:30:45,426 --> 00:30:46,719
- Queijo.

659
00:30:46,761 --> 00:30:49,013
- Quem mandaria queijo
para uma loja de queijos?

660
00:30:51,099 --> 00:30:51,850
- "Querida Brie,

661
00:30:51,850 --> 00:30:55,228
"Espero que você encontre isso
mais de acordo com seus padrões refinados.

662
00:30:55,270 --> 00:30:56,646
Atenciosamente, Matty."

663
00:30:56,688 --> 00:31:00,024
Ah, Matty como em
Matheus Lambert?

664
00:31:00,066 --> 00:31:03,570
Uau! Pelo menos ele está sendo
um bom esporte sobre isso.

665
00:31:03,611 --> 00:31:06,030
- Talvez honestidade realmente
é a melhor política.

666
00:31:06,072 --> 00:31:07,866
- Tenho certeza que não é grande coisa,

667
00:31:07,907 --> 00:31:09,742
mas se você topar com ele
novamente esta semana,

668
00:31:09,784 --> 00:31:11,202
apenas tente
não o insulte.

669
00:31:11,244 --> 00:31:13,705
- Talvez devêssemos mandá-lo
uma cesta de presente nossa.

670
00:31:13,746 --> 00:31:15,373
- Isso seria
um belo gesto.

671
00:31:15,415 --> 00:31:17,041
- Para que ele possa ver
que queijo bom

672
00:31:17,083 --> 00:31:19,294
é realmente suposto
para provar.

673
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
- Sim, e é por isso
Eu cuido do nosso PR.

674
00:31:29,262 --> 00:31:31,890
- Ei, o que você acha
sobre transmissão ao vivo

675
00:31:31,931 --> 00:31:33,933
seu seminário de fondue
em nosso site?

676
00:31:33,975 --> 00:31:35,643
- Você acha que alguém
assistiria?

677
00:31:35,685 --> 00:31:37,562
- Você está brincando comigo?
Eu sei que eles fariam!

678
00:31:37,604 --> 00:31:38,187
O evento está esgotado,

679
00:31:38,229 --> 00:31:41,024
e há uma tonelada de buzz
nos fóruns de queijo.

680
00:31:41,065 --> 00:31:42,901
- Há zumbido
sobre meu fondue?

681
00:31:42,942 --> 00:31:46,279
- Jack, esta é a comic-con
para fanáticos por queijo!

682
00:31:46,321 --> 00:31:48,531
Quero dizer, quando foi a última vez
você fez fondue?

683
00:31:49,866 --> 00:31:51,159
- Anos atrás.

684
00:31:51,200 --> 00:31:52,660
- Exatamente!

685
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
Você será um campeonato
boxeador saindo da aposentadoria.

686
00:31:55,371 --> 00:31:57,749
- Bem, se não for demais
esforço de sua parte.

687
00:31:57,790 --> 00:31:59,667
- Ei! Esforço é o que eu faço.

688
00:31:59,709 --> 00:32:01,544
- Você sabe que idiota
meu site seria

689
00:32:01,586 --> 00:32:03,004
se você não tivesse aparecido?

690
00:32:03,046 --> 00:32:05,715
- Ouça, eu sou o giz,
você é o queijo.

691
00:32:05,757 --> 00:32:07,634
É por isso que nós
formar uma equipe vencedora.

692
00:32:16,476 --> 00:32:19,604
-Jack, ei!
- Ei!

693
00:32:19,646 --> 00:32:21,064
Desculpe por parar
sem aviso prévio,

694
00:32:21,105 --> 00:32:22,649
mas Tim tem
uma pequena janela

695
00:32:22,690 --> 00:32:25,610
antes que ele tenha que estar em
o Simpósio de Queijo Suíço.

696
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
- Aparentemente, pessoas
que realmente gostam de queijo

697
00:32:27,779 --> 00:32:29,447
também são muito grandes
na aliteração.

698
00:32:29,489 --> 00:32:31,366
- Esperávamos
tire algumas fotos de ação

699
00:32:31,407 --> 00:32:33,660
de você fazer
seu queijo.

700
00:32:33,701 --> 00:32:36,079
- Você pode estar usando o
palavra "ação" um pouco liberalmente,

701
00:32:36,120 --> 00:32:37,038
mas claro, volte!

702
00:32:37,080 --> 00:32:38,331
- Vamos.

703
00:32:40,541 --> 00:32:41,709
-
Muito bom.

704
00:32:43,211 --> 00:32:46,255
Sim, perfeito!

705
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
Aguentar. Perfeito!
E mais um!

706
00:32:52,303 --> 00:32:55,682
Tudo bem! Eu, ah, acho
temos mais do que suficiente.

707
00:32:55,723 --> 00:32:56,933
- Obrigado.
- Ótimo!

708
00:32:56,975 --> 00:32:59,352
Eu vou, uh, ver você
de volta ao hotel.

709
00:32:59,394 --> 00:33:00,853
- Claro que sim. Tomar cuidado.

710
00:33:00,895 --> 00:33:01,854
- Tchau!

711
00:33:04,983 --> 00:33:07,151
- Então, na sua opinião,

712
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
o que é que faz
seu queijo se destaca?

713
00:33:10,363 --> 00:33:15,076
- Uh, bem, para acabar
com algo especial,

714
00:33:15,118 --> 00:33:17,537
você tem que começar com
os melhores ingredientes.

715
00:33:17,578 --> 00:33:19,539
Você sabe? É como
qualquer relacionamento.

716
00:33:19,580 --> 00:33:22,166
Você sabe, tipo, você só
tire disso o que você colocou.

717
00:33:22,208 --> 00:33:24,210
Na verdade é um dos
as razões pelas quais eu queria

718
00:33:24,252 --> 00:33:25,586
para abrir minha loja
em Montpellier,

719
00:33:25,628 --> 00:33:26,587
onde eu cresci.

720
00:33:26,629 --> 00:33:27,839
- Hum-hmm.

721
00:33:27,880 --> 00:33:29,882
- Eu confio nesta comunidade.

722
00:33:29,924 --> 00:33:32,343
Você sabe, eu confio no--
as fazendas e as pessoas.

723
00:33:32,385 --> 00:33:34,637
O leite que usamos
vem de vacas

724
00:33:34,679 --> 00:33:36,055
que pastam
os mesmos campos

725
00:33:36,097 --> 00:33:37,807
que cultivam alimentos
para nossos vizinhos.

726
00:33:37,849 --> 00:33:40,560
- Círculo completo.
- Sim, exatamente!

727
00:33:40,601 --> 00:33:42,729
Mais disso
vantagem de jogar em casa.

728
00:33:45,690 --> 00:33:47,942
- Eu acho que você é opa
aprovaria.

729
00:33:47,984 --> 00:33:51,738
- Ele também me ensinou isso
a paixão é um ingrediente chave.

730
00:33:51,779 --> 00:33:54,824
- Algo que você
tem em abundância.

731
00:33:54,866 --> 00:33:56,534
- Desculpe interromper,
mas Sarah está aqui.

732
00:33:56,576 --> 00:33:58,619
Você precisa assinar para uma entrega.
- Ah, ótimo!

733
00:33:58,661 --> 00:34:00,288
Por que você não vem?
Eu vou te apresentar.

734
00:34:00,329 --> 00:34:01,539
- Claro!

735
00:34:05,918 --> 00:34:08,588
- Sara! Eu gostaria de
te apresentar...

736
00:34:08,629 --> 00:34:12,467
-Jack Wolfe! Como alguém poderia
não reconhece aquele rosto?

737
00:34:13,593 --> 00:34:15,178
- É um prazer
para conhecer você.

738
00:34:15,219 --> 00:34:17,680
- Fazenda de Sarah
fornece todos os nossos laticínios.

739
00:34:17,722 --> 00:34:20,892
É tudo orgânico, caipira.

740
00:34:20,933 --> 00:34:22,602
- "Para acabar com
algo especial,

741
00:34:22,643 --> 00:34:24,771
você tem que começar com
os melhores ingredientes."

742
00:34:24,812 --> 00:34:26,898
- É realmente incrível
o que ela faz lá fora.

743
00:34:28,066 --> 00:34:29,776
- Você deveria vir
veja por si mesmo.

744
00:34:29,817 --> 00:34:30,485
- Eu adoraria!

745
00:34:30,485 --> 00:34:33,946
- Estou ansioso para
seu evento de degustação hoje à noite.

746
00:34:33,988 --> 00:34:35,406
- eu não sabia
você estava vindo!

747
00:34:35,448 --> 00:34:37,200
- Não sentiria falta.

748
00:34:37,241 --> 00:34:39,827
- Eu provavelmente deveria ir também,
ah, para o perfil.

749
00:34:39,869 --> 00:34:41,954
- E para pegar algumas dicas.

750
00:34:44,832 --> 00:34:49,253
Então, para começar, começaremos por
calibrando nossas papilas gustativas.

751
00:34:49,295 --> 00:34:52,298
Uh, como músicos
quem pode identificar

752
00:34:52,340 --> 00:34:55,384
quando uma nota é
um pouco afiado ou plano,

753
00:34:55,426 --> 00:34:59,639
produtores de queijo que possam reconhecer
níveis de sabor apropriados

754
00:34:59,680 --> 00:35:03,226
estão melhor equipados para
criar um produto de maior qualidade,

755
00:35:03,267 --> 00:35:07,522
aprendendo a distinguir
entre salgado, doce, azedo,

756
00:35:07,563 --> 00:35:09,732
talvez até um pouco bode.

757
00:35:12,026 --> 00:35:15,113
Então, para nos ajudar,
Eu defini algumas amostras,

758
00:35:15,154 --> 00:35:17,198
cada um favorecendo
um ingrediente

759
00:35:17,240 --> 00:35:19,659
ou uma única nota,
se você quiser.

760
00:35:19,700 --> 00:35:21,828
Como você tem gosto
cada amostra irá variar

761
00:35:21,869 --> 00:35:24,872
dependendo da sensibilidade
do seu paladar.

762
00:35:24,914 --> 00:35:28,334
- Então, você está dizendo
que, como a música,

763
00:35:28,376 --> 00:35:30,503
sempre há algum espaço
para interpretação?

764
00:35:30,545 --> 00:35:33,047
- Preferência pessoal
pode afetar o sabor, sim.

765
00:35:33,089 --> 00:35:34,799
- Você não diz!

766
00:35:37,218 --> 00:35:40,847
- Por exemplo,
enquanto alguém, como eu,

767
00:35:40,888 --> 00:35:43,975
pode apreciar
a técnica elevada

768
00:35:44,016 --> 00:35:45,935
de um clássico
orquestra treinada,

769
00:35:45,977 --> 00:35:49,021
outros, como você,

770
00:35:49,063 --> 00:35:52,775
pode ser atraído por um macaco
jogando kazoo.

771
00:35:54,735 --> 00:35:56,070
Ambos são tecnicamente
música, mas...

772
00:35:56,696 --> 00:35:59,991
Tudo bem, vamos começar!
Suba!

773
00:36:09,542 --> 00:36:12,378
- Estou realmente ansioso para
seu seminário de fondue amanhã.

774
00:36:12,420 --> 00:36:13,504
- Oh!

775
00:36:13,546 --> 00:36:15,298
- Tenho certeza que será
uma verdadeira diversão!

776
00:36:15,339 --> 00:36:17,717
- Eu prometo que você vai
divirta-se com Gouda.

777
00:36:18,718 --> 00:36:21,179
- OK! Tchau!

778
00:36:21,220 --> 00:36:24,056
- Uau! Trocadilhos de queijo!

779
00:36:24,098 --> 00:36:25,850
- O que posso dizer?
Eu toco para meu público.

780
00:36:27,226 --> 00:36:29,478
Você sabe, toda essa conversa sobre comida
me deixou com fome.

781
00:36:29,520 --> 00:36:30,229
Quer comer alguma coisa?

782
00:36:30,271 --> 00:36:34,483
Por alguma razão, eu estive
desejando um cheesesteak Philly.

783
00:36:35,568 --> 00:36:37,069
- Claro!

784
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
-Ah!

785
00:36:44,202 --> 00:36:45,745
- Então, o que você achou?

786
00:36:45,786 --> 00:36:47,580
- Acho que preciso
receita desse molho.

787
00:36:48,706 --> 00:36:51,167
- Sempre pensando como um chef.

788
00:36:51,209 --> 00:36:54,378
- Posso estar fora da cozinha,
mas sempre adorarei cozinhar.

789
00:36:54,420 --> 00:36:56,297
- Então, por que você parou?

790
00:36:56,339 --> 00:36:57,715
- Uh...

791
00:36:59,550 --> 00:37:02,386
Eu pensei que tinha conseguido o emprego dos meus sonhos
como chef executivo

792
00:37:02,428 --> 00:37:04,180
para um restaurante francês moderno,

793
00:37:04,222 --> 00:37:08,100
mas passei mais tempo lidando com
política do que eu fiz parmentier.

794
00:37:09,268 --> 00:37:11,020
- Sim, ocupa
muita energia

795
00:37:11,062 --> 00:37:12,563
se preocupar com
o lado empresarial

796
00:37:12,605 --> 00:37:14,065
de fazer algo
que você ama.

797
00:37:14,106 --> 00:37:16,484
- Certo.

798
00:37:16,525 --> 00:37:19,362
Então, quando tive a oportunidade
para abrir meu próprio lugar

799
00:37:19,403 --> 00:37:20,821
com alguns investidores externos,

800
00:37:20,863 --> 00:37:22,573
Eu decidi ir em frente.

801
00:37:22,615 --> 00:37:24,659
Quero dizer, isso foi
sempre meu objetivo,

802
00:37:24,700 --> 00:37:26,702
você sabe, fazer as coisas do meu jeito.

803
00:37:26,744 --> 00:37:29,830
- Você - você cozinhou
Cozinha francesa?

804
00:37:29,872 --> 00:37:31,540
- Autêntica cozinha francesa.

805
00:37:31,582 --> 00:37:34,377
- Qual é a diferença?

806
00:37:34,418 --> 00:37:36,754
- Bem, no meu caso,
ah, os clientes.

807
00:37:36,796 --> 00:37:39,340
- Nem todo mundo
ama seu fondue?

808
00:37:39,382 --> 00:37:42,802
- Eles fizeram, mas
não estava no menu.

809
00:37:42,843 --> 00:37:44,512
- Seu prato exclusivo?

810
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
- Sim.

811
00:37:48,724 --> 00:37:52,186
Eu queria ser conhecido como mais
do que apenas o cara do fondue.

812
00:37:52,228 --> 00:37:53,312
- Sim.

813
00:37:53,354 --> 00:37:54,730
- Mas, na hora
eu percebi

814
00:37:54,772 --> 00:37:56,732
que meus clientes
entrou querendo isso

815
00:37:56,774 --> 00:38:00,611
mais do que eles queriam
as pernas de sapo e caracóis,

816
00:38:00,653 --> 00:38:02,488
era tarde demais
para recuperá-los.

817
00:38:03,614 --> 00:38:06,200
Eu não podia me dar ao luxo de ficar aberto.

818
00:38:09,245 --> 00:38:12,081
Foi meu ego que
levou o maior golpe.

819
00:38:13,749 --> 00:38:16,711
Então voltei para
o que eu sabia melhor,

820
00:38:16,752 --> 00:38:19,130
que acaba sendo queijo.

821
00:38:19,171 --> 00:38:24,176
O site e o blog
meio que simplesmente decolou.

822
00:38:24,218 --> 00:38:26,262
- Você acha que vai
voltar para a cozinha?

823
00:38:26,304 --> 00:38:28,139
- Eu definitivamente sinto falta disso.

824
00:38:28,180 --> 00:38:29,765
Mas...

825
00:38:31,183 --> 00:38:33,853
Estou apenas esperando pelo certo
oportunidade de vir junto.

826
00:38:35,187 --> 00:38:37,481
- Às vezes, temos que
criar nossas próprias oportunidades.

827
00:38:38,607 --> 00:38:40,693
Minha opa,

828
00:38:40,735 --> 00:38:42,403
"É mais rápido andar

829
00:38:42,445 --> 00:38:45,072
do que esperar pelo trem
isso pode nunca acontecer."

830
00:38:48,993 --> 00:38:51,620
- Então, o que somos
tendo como sobremesa?

831
00:38:53,956 --> 00:38:56,417
- Hum! Sorvete!

832
00:38:56,459 --> 00:38:58,753
Outra razão pela qual eu amo
todas as coisas lácteas.

833
00:38:58,794 --> 00:39:00,755
- Nada como um quentinho
fatia de torta à la mode.

834
00:39:00,796 --> 00:39:01,964
- Hum-hmm!

835
00:39:06,635 --> 00:39:08,137
Ah, uau!

836
00:39:08,179 --> 00:39:09,680
- Sim! Desculpe,
um segundo.

837
00:39:09,722 --> 00:39:10,848
- Sim.

838
00:39:13,309 --> 00:39:14,727
- Isso é ótimo!

839
00:39:14,769 --> 00:39:16,854
- eu não percebi
houve tal coisa

840
00:39:16,896 --> 00:39:19,190
como uma celebridade do queijo artesanal.

841
00:39:19,231 --> 00:39:21,025
- Eu acho que você poderia
me chame de queijo grande

842
00:39:21,067 --> 00:39:22,485
quando se trata de
queijo pequeno.

843
00:39:22,526 --> 00:39:24,487
- Eu não sei disso
Eu diria isso.

844
00:39:29,950 --> 00:39:32,119
Ugh...

845
00:39:32,161 --> 00:39:32,703
- Você está bem?

846
00:39:32,745 --> 00:39:35,373
- Não há lugar nenhum
Eu posso ir nesta cidade

847
00:39:35,414 --> 00:39:36,957
onde eu não estou
constantemente lembrado

848
00:39:36,999 --> 00:39:39,335
de que empresa de caridade
Fazendas Lambert é?

849
00:39:39,377 --> 00:39:42,254
- OK, o que é realmente
acontecendo aí?

850
00:39:42,296 --> 00:39:45,091
Seus problemas com Lambert
claramente corra mais fundo

851
00:39:45,132 --> 00:39:47,718
do que apenas uma aversão por
suas práticas comerciais.

852
00:39:47,760 --> 00:39:50,179
- Extraoficialmente?
- Hum-hmm.

853
00:39:50,221 --> 00:39:53,182
- não consegui
assumir a loja de queijos do meu opa

854
00:39:53,224 --> 00:39:55,851
porque ele foi propositalmente
ficar sem negócios

855
00:39:55,893 --> 00:39:57,186
por Fazendas Lambert.

856
00:39:57,228 --> 00:39:59,563
- O que você quer dizer
por "propositalmente"?

857
00:39:59,605 --> 00:40:02,942
- Bem, o avô do Matty
tentei comprá-lo,

858
00:40:02,983 --> 00:40:04,777
e quando ele disse não,

859
00:40:04,819 --> 00:40:07,363
eles abriram uma loja
descendo a rua,

860
00:40:07,405 --> 00:40:09,698
reduziu todos os seus preços
e forçou-o a fechar.

861
00:40:11,158 --> 00:40:14,328
Isso partiu seu coração. E meu.

862
00:40:14,370 --> 00:40:16,122
- Faz sentido agora.

863
00:40:17,915 --> 00:40:21,836
- Eu não quero que você pense isso
Estou obcecado por Lambert Farms.

864
00:40:21,877 --> 00:40:25,256
Acontece que eles são
frente e no centro esta semana.

865
00:40:25,297 --> 00:40:27,216
- Entendo.

866
00:40:27,258 --> 00:40:30,010
Nunca é fácil ser lembrado
das coisas que você perdeu.

867
00:40:31,971 --> 00:40:34,056
Como esta última parte
de torta de maçã.

868
00:40:35,057 --> 00:40:36,725
Hum!

869
00:40:36,767 --> 00:40:38,394
- Essa é a nossa deixa
encerrar a noite?

870
00:40:38,436 --> 00:40:40,438
- Eu tenho
um dia agitado amanhã.

871
00:40:40,479 --> 00:40:42,523
Você está tendo uma folga
da berlinda.

872
00:40:42,565 --> 00:40:45,151
- Eu não vou
vejo você na loja?

873
00:40:45,192 --> 00:40:47,319
- Não, tenho que moderar
o painel provolone,

874
00:40:47,361 --> 00:40:49,864
e então estou julgando o
competição de comer coalhada de queijo.

875
00:40:49,905 --> 00:40:52,741
- Nunca é um momento de tédio
na Festa do Queijo!

876
00:40:52,783 --> 00:40:55,286
- Você deveria vir ao meu
evento de fondue amanhã à noite.

877
00:40:55,327 --> 00:40:59,582
Está sob boa autoridade que
vai ser divertido!

878
00:40:59,623 --> 00:41:03,043
- Bem, como eu poderia dizer não a um
endosso sonoro como esse?

879
00:41:04,628 --> 00:41:07,006
♪ Simples assim ♪

880
00:41:07,047 --> 00:41:08,966
♪ Estou me apaixonando de novo ♪

881
00:41:31,447 --> 00:41:33,741
- Ei! Importa-se se eu me juntar a você?

882
00:41:33,782 --> 00:41:35,493
- Claro que não!

883
00:41:36,619 --> 00:41:38,245
Boa chamada
o bife de queijo.

884
00:41:38,287 --> 00:41:40,122
- Sim, todo mundo já esteve
delirando sobre isso.

885
00:41:40,164 --> 00:41:41,749
Achei que deveria
experimente.

886
00:41:41,790 --> 00:41:44,001
- Eu não iria te criticar
um cara do tipo food truck.

887
00:41:44,043 --> 00:41:45,336
- Ei, você ficaria surpreso.

888
00:41:45,377 --> 00:41:45,920
Alguns dos melhores chefs

889
00:41:45,920 --> 00:41:48,255
estão malhando
de caminhões hoje em dia.

890
00:41:48,297 --> 00:41:50,257
- Hum.

891
00:41:50,299 --> 00:41:52,718
Sim, o jogo da comida
está mudando.

892
00:41:52,760 --> 00:41:55,012
- Você sabe, eu sinto falta
um pouco dos velhos tempos,

893
00:41:55,054 --> 00:41:57,556
de volta quando não havia
tanto no meu prato.

894
00:41:57,598 --> 00:42:00,392
O que eu não daria por
um bife com batatas fritas Jack Wolfe

895
00:42:00,434 --> 00:42:03,354
e uma longa conversa
sobre um pinot noir.

896
00:42:03,395 --> 00:42:06,232
- Sim. Isso é o que

897
00:42:06,273 --> 00:42:09,610
conhecer pessoas do seu nível,
compartilhando algo bom.

898
00:42:09,652 --> 00:42:12,696
- Sim, hoje em dia,
isso pode ser difícil de encontrar.

899
00:42:12,738 --> 00:42:14,990
- Bem, bife de queijo Philly
é um bom lugar para começar.

900
00:42:15,032 --> 00:42:16,659
- Você não está errado, meu amigo.

901
00:42:33,217 --> 00:42:35,135
- Verificando a concorrência?

902
00:42:35,177 --> 00:42:37,012
- Algo assim.

903
00:42:37,054 --> 00:42:39,932
Você pega aquele queijo
cesta que enviei?

904
00:42:39,974 --> 00:42:42,017
- Eu fiz. Obrigado.

905
00:42:42,059 --> 00:42:45,229
Eu provavelmente deveria ser o único
enviando-lhe uma oferta de peça.

906
00:42:45,271 --> 00:42:48,482
- Não. na verdade eu
apreciei sua honestidade.

907
00:42:48,524 --> 00:42:49,483
Foi revigorante.

908
00:42:49,525 --> 00:42:52,236
- CEO famoso!

909
00:42:52,278 --> 00:42:54,113
Provavelmente costumava
pessoas dizendo a você

910
00:42:54,154 --> 00:42:55,573
o que eles pensam
você quer ouvir.

911
00:42:55,614 --> 00:42:57,241
- Sim. Isso é
meio que verdade.

912
00:42:57,283 --> 00:42:59,702
É por isso que eu tenho um
pergunta importante para você.

913
00:42:59,743 --> 00:43:01,579
- Oh, OK.

914
00:43:01,620 --> 00:43:03,080
- Foi esse sortimento que enviei

915
00:43:03,122 --> 00:43:05,374
uma melhoria no malfadado
queijo de maçã podre?

916
00:43:08,210 --> 00:43:10,879
- Sinceramente, tudo
naquela cesta

917
00:43:10,921 --> 00:43:14,091
estava irritantemente delicioso.

918
00:43:14,133 --> 00:43:17,261
-Ah! Grande elogio de
um crítico tão duro.

919
00:43:17,303 --> 00:43:20,556
Você fez um ótimo trabalho
com este lugar. Estou impressionado.

920
00:43:21,765 --> 00:43:25,185
- Grandes elogios chegando
de um Lambert. Obrigado.

921
00:43:25,227 --> 00:43:26,895
- Mas eu não estou aqui
para ver vitrines.

922
00:43:26,937 --> 00:43:28,856
Na verdade eu tenho algo
para falar com você sobre.

923
00:43:28,897 --> 00:43:30,524
- Oh, OK.

924
00:43:30,566 --> 00:43:32,860
- Você está livre para jantar
esta noite para discutir isso?

925
00:43:32,901 --> 00:43:35,863
- Essa noite? Ah, acho que sim.

926
00:43:35,904 --> 00:43:38,991
- Ótimo! vou fazer uma reserva
no Restaurante. Como estão as 19h30?

927
00:43:39,033 --> 00:43:40,326
- Eu... Sim.

928
00:43:40,367 --> 00:43:42,745
- É um encontro.
Vejo você esta noite.

929
00:43:44,997 --> 00:43:46,248
- Hum.

930
00:43:46,290 --> 00:43:48,250
- Eu sei que sugeri
você joga bem,

931
00:43:48,292 --> 00:43:51,337
mas você não precisava dizer sim
para ir a um encontro com ele.

932
00:43:51,378 --> 00:43:52,921
- O que faz você
dizer que é um encontro?

933
00:43:52,963 --> 00:43:54,673
"É um encontro."

934
00:43:54,715 --> 00:43:57,343
- Sim, "É um encontro,"
é uma expressão.

935
00:43:57,384 --> 00:43:59,678
- É também uma declaração de fato.

936
00:43:59,720 --> 00:44:02,222
- Eu não apenas disse sim
para uma data real.

937
00:44:02,264 --> 00:44:04,350
Acabei de dizer sim
para uma data real?

938
00:44:04,391 --> 00:44:05,768
- Isso é um encontro.

939
00:44:06,935 --> 00:44:08,979
- Vou a um encontro
com Matty Lambert.

940
00:44:29,291 --> 00:44:32,378
- Jack, eles são, uh,
pronto para começar.

941
00:44:34,213 --> 00:44:36,131
- Eu só quero dar Brie
um pouco mais de tempo.

942
00:44:37,925 --> 00:44:39,218
- Olha, eu, uh, entendi,

943
00:44:39,259 --> 00:44:41,679
mas temos um quarto
cheio de gente esperando,

944
00:44:41,720 --> 00:44:44,932
para não mencionar
todo mundo assistindo online.

945
00:44:46,767 --> 00:44:47,810
- Sim.

946
00:44:48,936 --> 00:44:51,146
Ela pode apenas
deslize para trás.

947
00:45:13,794 --> 00:45:15,963
- Eu literalmente tentei
tudo no cardápio,

948
00:45:16,004 --> 00:45:17,089
e não há escolha errada.

949
00:45:17,131 --> 00:45:17,715
- Ah, uau!

950
00:45:17,715 --> 00:45:20,050
Você deve gostar muito deste lugar.
- Eu deveria.

951
00:45:20,092 --> 00:45:21,844
Eu possuo isso.

952
00:45:21,885 --> 00:45:23,178
- Oh sério?

953
00:45:23,220 --> 00:45:25,723
- Bem, Lambert Farms Inc.

954
00:45:25,764 --> 00:45:27,474
Nós possuímos um número
de restaurantes sofisticados,

955
00:45:27,516 --> 00:45:30,394
e estamos no processo
de adquirir mais alguns.

956
00:45:30,436 --> 00:45:31,103
- Huh. Isso é muito emocionante.

957
00:45:31,145 --> 00:45:34,773
- Sim, tem sido muito louco
primeiros meses como CEO.

958
00:45:34,815 --> 00:45:36,692
- Sim.

959
00:45:36,734 --> 00:45:40,028
É uma grande conquista
para - para alguém tão jovem.

960
00:45:42,573 --> 00:45:44,032
- Admita.

961
00:45:45,117 --> 00:45:46,410
- Admitir o quê?

962
00:45:46,452 --> 00:45:48,203
- Você assume,
como todo mundo,

963
00:45:48,245 --> 00:45:51,165
a única razão pela qual consegui
posição é por causa do nepotismo.

964
00:45:51,206 --> 00:45:52,624
- Eu... Ah.

965
00:45:52,666 --> 00:45:53,834
Quero dizer...

966
00:45:54,835 --> 00:45:56,128
não foi?

967
00:45:56,170 --> 00:45:57,796
- Sim.

968
00:45:57,838 --> 00:46:00,507
Meu sobrenome obviamente
desempenhou um papel significativo,

969
00:46:00,549 --> 00:46:02,551
mas meu avô
estava me preparando

970
00:46:02,593 --> 00:46:04,970
para assumir a família
negócios desde que eu era jovem.

971
00:46:05,012 --> 00:46:06,930
E eu não comecei
em qualquer lugar perto do topo.

972
00:46:06,972 --> 00:46:08,432
Ele me fez trabalhar
nos estábulos

973
00:46:08,474 --> 00:46:10,142
e ordenhando as vacas
todas as manhãs.

974
00:46:10,184 --> 00:46:11,727
- Hum.

975
00:46:11,769 --> 00:46:14,688
Sim, meu avô me ensinou
muito sobre o negócio também.

976
00:46:14,730 --> 00:46:15,939
- Eu sei.

977
00:46:15,981 --> 00:46:18,734
- O que você sabe exatamente?

978
00:46:19,902 --> 00:46:21,653
- O que meu avô
fez com o seu.

979
00:46:22,821 --> 00:46:25,866
Sua tomada de decisão
poderia ser bastante brutal.

980
00:46:25,908 --> 00:46:27,826
Mas nunca foi
pessoal para ele.

981
00:46:27,868 --> 00:46:29,286
Ele sempre foi
só pensando

982
00:46:29,328 --> 00:46:29,912
a empresa e o sustento.

983
00:46:29,953 --> 00:46:32,873
- Bem, talvez devesse
foram mais pessoais.

984
00:46:32,915 --> 00:46:35,375
E então ele não teria
destruiu o sustento

985
00:46:35,417 --> 00:46:36,710
das pessoas que ele pensava

986
00:46:36,752 --> 00:46:38,420
estava parado no caminho
da empresa.

987
00:46:39,963 --> 00:46:41,840
- Sinto muito, Brie.

988
00:46:43,342 --> 00:46:45,052
Mas enquanto eu não posso
mudar o passado,

989
00:46:45,093 --> 00:46:46,470
Estou aspirando a mudar

990
00:46:46,512 --> 00:46:49,097
do jeito que minha empresa
opera daqui para frente.

991
00:46:49,139 --> 00:46:50,516
Simplesmente não é tão fácil.

992
00:46:50,557 --> 00:46:51,725
- Claro que é!

993
00:46:52,935 --> 00:46:54,269
Você é o chefe.

994
00:46:54,311 --> 00:46:55,813
- Sim, posso ser o CEO,

995
00:46:55,854 --> 00:46:57,981
mas eu ainda respondo
o conselho de administração

996
00:46:58,023 --> 00:46:59,233
e os acionistas,

997
00:46:59,274 --> 00:47:02,778
ambos priorizam
lucros sobre as pessoas.

998
00:47:02,820 --> 00:47:06,031
Mas minha prioridade é fazer
a coisa certa quando posso.

999
00:47:06,073 --> 00:47:07,533
É pessoal para mim.

1000
00:47:08,867 --> 00:47:10,994
- Bem, estou realmente
fico feliz em ouvir isso.

1001
00:47:15,249 --> 00:47:17,084
- Então, quais são
você está pensando?

1002
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
- Não sei.

1003
00:47:19,044 --> 00:47:21,797
Eu só... eu não estou
certeza do que comprar.

1004
00:47:21,839 --> 00:47:23,841
Tudo parece
tão maravilhoso.

1005
00:47:24,925 --> 00:47:26,218
- O que você escolher,

1006
00:47:26,260 --> 00:47:28,095
certifique-se de sair
espaço para sobremesa.

1007
00:47:28,136 --> 00:47:30,180
Eles têm uma incrível
fondue de chocolate.

1008
00:47:32,933 --> 00:47:34,226
- Você se importa?

1009
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
Uh, eu só, uh...

1010
00:47:35,853 --> 00:47:37,354
eu tenho que fazer
um telefonema.

1011
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
Volto logo.

1012
00:47:44,027 --> 00:47:44,695
- Olá?
- Oi!

1013
00:47:44,695 --> 00:47:47,489
Sinto muito por não ter feito
para o seu evento hoje à noite.

1014
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
Eu só...

1015
00:47:48,574 --> 00:47:49,658
Algo surgiu,

1016
00:47:49,700 --> 00:47:51,577
no trabalho, de última hora.

1017
00:47:51,618 --> 00:47:53,537
- Ah, não se preocupe.

1018
00:47:53,579 --> 00:47:55,581
- Então, fez jus
para o hype?

1019
00:47:55,622 --> 00:47:57,165
- Bem, muitas pessoas
estão chamando isso

1020
00:47:57,207 --> 00:47:58,417
o "melhor do festival".

1021
00:47:58,458 --> 00:47:59,084
- Uau!

1022
00:47:59,084 --> 00:47:59,835
- E eu consegui
uma ovação de pé

1023
00:47:59,835 --> 00:48:03,463
antes que eles me carregassem
em seus ombros.

1024
00:48:03,505 --> 00:48:06,133
Mas esse tipo de coisa acontece
o tempo todo no jogo do queijo.

1025
00:48:06,174 --> 00:48:07,551
- Lenda viva!

1026
00:48:07,593 --> 00:48:09,136
- Sim, algo assim.

1027
00:48:09,177 --> 00:48:13,640
- Bem, hum, eu tenho que
voltar para o meu trabalho.

1028
00:48:13,682 --> 00:48:16,184
Mas, uh, eu estava apenas curioso,

1029
00:48:16,226 --> 00:48:18,103
qual é o seu dia
tipo amanhã?

1030
00:48:18,145 --> 00:48:19,646
- Uh, bem aberto.

1031
00:48:19,688 --> 00:48:23,025
- Devíamos levar Sarah para cima
sua oferta para visitar a fazenda,

1032
00:48:23,066 --> 00:48:24,735
você sabe, para a história.

1033
00:48:24,776 --> 00:48:28,447
- Sim. Uh, eu adoraria isso.
Ah, pela história.

1034
00:48:28,488 --> 00:48:29,656
- Ótimo.

1035
00:48:29,698 --> 00:48:31,450
É um encontro,

1036
00:48:31,491 --> 00:48:36,038
como se fosse um - é
uma coisa confirmada, nos livros.

1037
00:48:36,079 --> 00:48:37,789
Te vejo amanhã?

1038
00:48:37,831 --> 00:48:39,583
- Vejo você amanhã.

1039
00:48:48,216 --> 00:48:49,259
- Tudo bem?

1040
00:48:49,301 --> 00:48:50,552
- Uh-huh.

1041
00:48:50,594 --> 00:48:52,054
Na verdade, hum,
isso é estranho,

1042
00:48:52,095 --> 00:48:53,680
mas a verdade é
eu não percebi

1043
00:48:53,722 --> 00:48:56,141
que eu estava concordando em sair
em um encontro real com você

1044
00:48:56,183 --> 00:48:57,643
quando eu disse sim
para jantar.

1045
00:48:57,684 --> 00:48:58,310
- OK....

1046
00:48:58,310 --> 00:49:01,521
- Se eu soubesse, provavelmente
teria dito não.

1047
00:49:01,563 --> 00:49:02,856
- Entendi.

1048
00:49:02,898 --> 00:49:05,108
- Me desculpe se
Eu enganei você.

1049
00:49:05,150 --> 00:49:07,736
- Você não fez isso.
- Oh.

1050
00:49:07,778 --> 00:49:09,738
- Estou tendo uma situação muito
bom tempo com você,

1051
00:49:09,780 --> 00:49:13,408
mas nunca foi minha intenção
convide você para um encontro real.

1052
00:49:14,618 --> 00:49:16,203
"É um encontro!"

1053
00:49:16,244 --> 00:49:18,997
- Desculpe, pensei isso
era apenas uma expressão.

1054
00:49:19,039 --> 00:49:20,499
- Foi o que eu disse!

1055
00:49:20,540 --> 00:49:22,793
- Para mim?
- Eu... Não.

1056
00:49:22,834 --> 00:49:25,379
Você queria conversar
sobre negócios.

1057
00:49:25,420 --> 00:49:28,173
- Sim, eu fiz. Eu gostaria de
falar com você sobre sua loja.

1058
00:49:28,215 --> 00:49:29,383
- E quanto a isso?

1059
00:49:29,424 --> 00:49:30,801
- Eu quero comprar.

1060
00:49:34,262 --> 00:49:36,974
- Nós manteríamos
o nome Queijo Brie,

1061
00:49:37,015 --> 00:49:39,810
mas estaríamos abaixo
o guarda-chuva da Lambert Farms.

1062
00:49:39,851 --> 00:49:42,688
E, uh, eles teriam que colocar
todos os seus logotipos em nosso queijo.

1063
00:49:42,729 --> 00:49:45,065
- E então nós dois
apenas receber salário?

1064
00:49:45,107 --> 00:49:46,942
- Em teoria, tudo
permaneceria o mesmo.

1065
00:49:46,984 --> 00:49:48,235
Você continuaria a gerenciar,

1066
00:49:48,276 --> 00:49:50,654
e eles me pediriam para
assinar um contrato de 5 anos

1067
00:49:50,696 --> 00:49:52,572
para que eu pudesse ficar
e continue fazendo queijo.

1068
00:49:52,614 --> 00:49:54,199
- Hum.

1069
00:49:54,241 --> 00:49:56,743
Ah! Isso é muito
de dinheiro, Brie.

1070
00:49:56,785 --> 00:49:57,744
- Eu sei!

1071
00:49:58,829 --> 00:50:00,038
Mas eu abri a loja

1072
00:50:00,080 --> 00:50:01,873
porque eu queria
ser meu próprio patrão,

1073
00:50:01,915 --> 00:50:03,959
como quando éramos crianças
com a barraca de limonada.

1074
00:50:04,001 --> 00:50:05,502
Fizemos do nosso jeito!

1075
00:50:05,544 --> 00:50:06,962
- Sim, mas a barraca de limonada

1076
00:50:07,004 --> 00:50:08,755
não tinha sobrecarga
ou empréstimos bancários.

1077
00:50:08,797 --> 00:50:10,090
- Eu sei.

1078
00:50:10,132 --> 00:50:11,425
- O que você disse ao Matty?

1079
00:50:11,466 --> 00:50:12,884
- Eu não sabia o que dizer.

1080
00:50:12,926 --> 00:50:14,720
Fiquei impressionado no momento.

1081
00:50:14,761 --> 00:50:18,598
Não, não! Não posso vender minha loja!
Especialmente não para um Lambert.

1082
00:50:18,640 --> 00:50:20,100
Eu seria um hipócrita!

1083
00:50:20,142 --> 00:50:22,602
Você sabe, meu opa, ele já
disse não para eles uma vez,

1084
00:50:22,644 --> 00:50:24,980
e eu só... eu sinto que
Eu deveria honrar

1085
00:50:25,022 --> 00:50:26,940
o que foi que ele me ensinou.

1086
00:50:26,982 --> 00:50:27,607
- Você já pensou isso

1087
00:50:27,607 --> 00:50:30,193
talvez a história esteja se repetindo
em si por uma razão?

1088
00:50:30,235 --> 00:50:31,737
Não é o que você quer ouvir,

1089
00:50:31,778 --> 00:50:34,031
mas veja o que aconteceu
para a loja da sua opa.

1090
00:50:34,072 --> 00:50:35,741
- Sim, pode ser isso,

1091
00:50:35,782 --> 00:50:38,326
mas, você sabe, ele amava
fazendo queijo do seu jeito,

1092
00:50:38,368 --> 00:50:39,995
até
bem no fim.

1093
00:50:40,037 --> 00:50:42,956
E mais, se eu vender
para Fazendas Lambert,

1094
00:50:42,998 --> 00:50:45,667
como vou vencê-los
na competição?

1095
00:51:05,312 --> 00:51:07,022
Hum!

1096
00:51:07,064 --> 00:51:09,608
- Uau! Você realmente não estava
brincando sobre esse lugar.

1097
00:51:09,649 --> 00:51:10,734
- É ótimo, certo?

1098
00:51:12,652 --> 00:51:16,156
- O Jack Wolfe da minha fazenda!
Estou honrado!

1099
00:51:16,198 --> 00:51:19,993
- O prazer é todo meu!
Sua fazenda é linda!

1100
00:51:20,035 --> 00:51:22,913
- A maioria das pessoas tem
equívocos das fazendas leiteiras.

1101
00:51:22,954 --> 00:51:24,748
Surpreendentemente, eu não
tenha um avental com babados

1102
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
ou usar meu cabelo em duas tranças.

1103
00:51:26,333 --> 00:51:27,959
- Sim, não deveria
você tem um balde

1104
00:51:28,001 --> 00:51:29,336
de leite transbordando
na sua cabeça?

1105
00:51:30,712 --> 00:51:33,381
Não, deixo o trabalho pesado
aos lavradores.

1106
00:51:33,423 --> 00:51:36,676
Brie está visitando
desde pequena.

1107
00:51:36,718 --> 00:51:39,763
- Meus irmãos e eu
costumava nadar no rio,

1108
00:51:39,805 --> 00:51:41,515
sair com o
cabras e as vacas.

1109
00:51:41,556 --> 00:51:44,643
Você pode até dizer este lugar
inspirou meu brie de cabra.

1110
00:51:44,684 --> 00:51:46,978
-Ah! Eu entendi agora.

1111
00:51:47,020 --> 00:51:49,397
-Brie, você deveria
dê a Jack um grande tour.

1112
00:51:49,439 --> 00:51:50,982
Eu faria as honras,

1113
00:51:51,024 --> 00:51:54,027
mas eu tenho alguns
deveres de leiteira para atender

1114
00:51:54,069 --> 00:51:55,987
antes do festival
voluntários aparecem

1115
00:51:56,029 --> 00:51:57,614
decorar
para a bola de queijo.

1116
00:51:57,656 --> 00:51:59,574
- Isso está acontecendo aqui?
- Amanhã à noite!

1117
00:51:59,616 --> 00:52:00,951
Você deveria trazer Brie.

1118
00:52:02,452 --> 00:52:05,747
A propósito, uh, eu coloquei um
algumas coisas sob o gazebo

1119
00:52:05,789 --> 00:52:06,998
caso você fique com fome.

1120
00:52:07,040 --> 00:52:08,208
- Obrigado!
- Ótimo!

1121
00:52:08,250 --> 00:52:09,167
- De nada!

1122
00:52:09,209 --> 00:52:10,877
- Obrigado.

1123
00:52:10,919 --> 00:52:13,588
Bem, estou tão feliz que ela não fez isso
peça-nos para ajudar a ordenhar suas vacas.

1124
00:52:13,630 --> 00:52:15,882
- O que faz você pensar que isso é
não faz parte da turnê?

1125
00:52:15,924 --> 00:52:17,300
- O que?

1126
00:52:18,468 --> 00:52:20,595
♪ ♪ ♪

1127
00:52:26,226 --> 00:52:28,520
♪ ♪ ♪

1128
00:52:34,860 --> 00:52:37,529
Essa propagação é incrível.
- Hum-hmm.

1129
00:52:37,571 --> 00:52:38,947
- E delicioso.

1130
00:52:38,989 --> 00:52:41,199
- Obrigado. O queijo é todo meu.

1131
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
- Claro.

1132
00:52:43,326 --> 00:52:45,120
Ei, Sarah é realmente ótima.

1133
00:52:45,162 --> 00:52:46,997
- Sim, certo?
Ela estava, ah...

1134
00:52:47,038 --> 00:52:48,999
Ela era como uma tia
para mim, sabe?

1135
00:52:49,040 --> 00:52:51,209
Eu acho legal isso
podemos ser amigos agora

1136
00:52:51,251 --> 00:52:53,378
e que eu consigo
fazer negócios com ela.

1137
00:52:53,420 --> 00:52:55,505
- Bem, é ótimo isso
você se cerca

1138
00:52:55,547 --> 00:52:56,840
com pessoas boas assim.

1139
00:52:56,882 --> 00:52:59,176
- Hum. Essa é a beleza
de pequenas cidades.

1140
00:52:59,217 --> 00:53:00,594
- E danças com tema de queijo.

1141
00:53:00,635 --> 00:53:03,555
- Ah sim, a bolinha de queijo.

1142
00:53:03,597 --> 00:53:06,349
- Este é outro evento do festival
que você não é fã?

1143
00:53:06,391 --> 00:53:09,352
- Uh, digamos que eu
estive lá, fiz isso,

1144
00:53:09,394 --> 00:53:10,979
comprei o
camiseta extravagante.

1145
00:53:12,397 --> 00:53:15,817
Por que uma fantasia dança em um
celeiro de trabalho atrai você?

1146
00:53:15,859 --> 00:53:18,195
- Não sei.
As danças podem ser divertidas.

1147
00:53:18,236 --> 00:53:21,489
Eles são nostálgicos
e romântico.

1148
00:53:23,533 --> 00:53:26,536
Seu queijo é muito bom.
- Eu sei. É tão bom, certo?

1149
00:53:26,578 --> 00:53:28,580
eu adoraria tentar
cozinhando com ele algum dia.

1150
00:53:28,622 --> 00:53:30,749
- Eu adoraria
saboreie sua culinária.

1151
00:53:30,790 --> 00:53:33,293
- Bem, eu me ofereceria para
prepare o jantar para você hoje à noite,

1152
00:53:33,335 --> 00:53:37,005
mas meu quarto de hotel
não tem kitchenette.

1153
00:53:37,047 --> 00:53:40,467
- Bem, você pode usar minha cozinha.
Alguém deveria.

1154
00:53:40,508 --> 00:53:42,010
- O quê, você não cozinha muito?

1155
00:53:42,052 --> 00:53:46,348
- Faço mussarela de dia,
e eu coloco no microondas à noite.

1156
00:53:47,599 --> 00:53:50,310
Eu tenho que trabalhar até tarde,
mas eu poderia te dar minhas chaves?

1157
00:53:50,352 --> 00:53:50,769
- Algum pedido?

1158
00:53:52,646 --> 00:53:55,899
- Hum, só isso
seja delicioso.

1159
00:53:55,941 --> 00:53:57,025
- Hum-hmm.

1160
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
- E tradicional
Cozinha francesa.

1161
00:54:00,153 --> 00:54:02,781
- OK! É um encontro.

1162
00:54:02,822 --> 00:54:04,950
- Sim, é um encontro.

1163
00:54:23,635 --> 00:54:25,512
- Jack!

1164
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
- Ei, Matty!
- Estou feliz por ter encontrado você.

1165
00:54:27,764 --> 00:54:28,682
Podemos conversar um pouco?

1166
00:54:28,723 --> 00:54:29,808
- Claro!

1167
00:54:31,601 --> 00:54:33,561
E aí?

1168
00:54:33,603 --> 00:54:35,355
- Uma proposta.

1169
00:54:35,397 --> 00:54:37,649
- Você quer que eu promova
algo no meu site?

1170
00:54:37,691 --> 00:54:39,985
- Não, mas tínhamos uma posição
abra em La Pistache.

1171
00:54:40,026 --> 00:54:41,820
- Ah, o Hugo fez
última birra

1172
00:54:41,861 --> 00:54:43,488
causar outro
subchefe vai desistir?

1173
00:54:43,530 --> 00:54:45,365
- Não, na verdade, Hugo
foi quem saiu.

1174
00:54:45,407 --> 00:54:46,866
Ele decidiu
voltar para casa em Paris.

1175
00:54:48,493 --> 00:54:50,412
- Você está procurando
um novo chef executivo.

1176
00:54:50,453 --> 00:54:52,539
- E você é minha primeira escolha.

1177
00:54:52,580 --> 00:54:54,708
- Uau! Isso é lisonjeiro.

1178
00:54:54,749 --> 00:54:58,378
- A única ressalva é que você precisa
inclua o fondue no cardápio.

1179
00:54:58,420 --> 00:55:00,463
Caso contrário, você obtém
carta branca completa

1180
00:55:00,505 --> 00:55:02,048
para criar o que quer que seja
pratos que você deseja.

1181
00:55:03,174 --> 00:55:05,093
- Esta é uma grande oportunidade.

1182
00:55:05,135 --> 00:55:06,928
Mas se mudar
para Nova York, é...

1183
00:55:06,970 --> 00:55:08,555
- É um grande negócio.

1184
00:55:08,596 --> 00:55:09,848
- Sim.

1185
00:55:10,932 --> 00:55:12,017
Posso pensar sobre isso?

1186
00:55:12,058 --> 00:55:14,894
- Claro. Pegue o máximo
tempo que você precisar.

1187
00:55:14,936 --> 00:55:15,562
- Obrigado.

1188
00:55:15,562 --> 00:55:18,690
- Contanto que tanto tempo
como você precisa é de 24 horas.

1189
00:55:18,732 --> 00:55:21,109
Eu tenho que obter uma resposta
de volta ao conselho o mais rápido possível.

1190
00:55:41,421 --> 00:55:43,256
- Oi!

1191
00:55:43,298 --> 00:55:44,966
- Ei! Estou na cozinha.

1192
00:55:45,008 --> 00:55:48,136
- Hum! Cheira fantástico aqui!

1193
00:55:48,178 --> 00:55:50,597
Existe alguma coisa
posso fazer para ajudar?

1194
00:55:50,638 --> 00:55:52,474
- Não, sente-se, relaxe.

1195
00:55:52,515 --> 00:55:53,933
- Isso é só você sendo legal,

1196
00:55:53,975 --> 00:55:56,061
ou você está preocupado com
minhas habilidades culinárias?

1197
00:55:56,102 --> 00:55:58,897
- Ah, um pouco da coluna A...
Vá em frente, sente-se.

1198
00:55:58,938 --> 00:56:03,401
- Uau! Isso é tão fofo!

1199
00:56:03,443 --> 00:56:06,488
Mal posso esperar para ver
o que você fez!

1200
00:56:10,116 --> 00:56:11,618
Chique!

1201
00:56:11,659 --> 00:56:14,204
- Peguei isso emprestado de
o serviço de quarto do hotel.

1202
00:56:14,245 --> 00:56:16,122
-Ah!

1203
00:56:16,164 --> 00:56:18,166
- Voilá!

1204
00:56:19,626 --> 00:56:20,960
- Queijo grelhado!

1205
00:56:21,002 --> 00:56:23,838
- Ah, na França,
é chamado de croque monsieur.

1206
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
- Então, um queijo grelhado chique.

1207
00:56:25,548 --> 00:56:26,800
- Tecnicamente, é.

1208
00:56:26,841 --> 00:56:30,011
Mas isso é alecrim
massa fermentada, presunto Ardèche

1209
00:56:30,053 --> 00:56:32,514
com uma combinação de
queijos gruyère e Muenster,

1210
00:56:32,555 --> 00:56:34,182
ambos da sua loja,

1211
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
logo antes de eu terminar
com molho bechamel.

1212
00:56:36,893 --> 00:56:39,521
Vá em frente, experimente.

1213
00:56:49,239 --> 00:56:50,573
- É muito bom!

1214
00:56:50,615 --> 00:56:52,367
- Ah, você não
soar tão maluco.

1215
00:56:52,409 --> 00:56:53,034
Ah, desculpe o trocadilho.

1216
00:56:53,076 --> 00:56:56,329
- Desculpe, isso... Só não é
o que eu estava esperando.

1217
00:56:56,371 --> 00:56:58,289
Mas é delicioso.

1218
00:56:58,331 --> 00:56:59,749
Facilmente o melhor...

1219
00:57:01,126 --> 00:57:03,545
queijo grelhado chique
Eu já tive.

1220
00:57:03,586 --> 00:57:05,130
Hum.

1221
00:57:09,008 --> 00:57:11,970
- Para ser justo, é
a refeição que você solicitou.

1222
00:57:12,011 --> 00:57:13,555
- Isso é?

1223
00:57:13,596 --> 00:57:16,141
- Lembra quando eu estava pela primeira vez
lançando a ideia para você

1224
00:57:16,182 --> 00:57:17,851
de fazer um perfil na sua loja?

1225
00:57:17,892 --> 00:57:20,186
Você sugeriu que meus talentos
pode ser mais adequado

1226
00:57:20,228 --> 00:57:22,564
para revisar queijo grelhado.

1227
00:57:22,605 --> 00:57:24,649
- Hum-hmm.

1228
00:57:24,691 --> 00:57:27,152
- Aqui está... aqui está
sua refeição real.

1229
00:57:27,193 --> 00:57:28,486
-Ah!

1230
00:57:28,528 --> 00:57:30,321
Bem jogado!

1231
00:57:30,363 --> 00:57:32,323
- Hum-hmm.

1232
00:57:33,366 --> 00:57:34,868
Ah, ah, aqui.

1233
00:57:35,910 --> 00:57:37,871
Vá em frente!

1234
00:57:38,913 --> 00:57:41,374
-Ah! Oh meu Deus!

1235
00:57:43,168 --> 00:57:45,545
Ah, aquele crème brûlée
estava delicioso!

1236
00:57:45,587 --> 00:57:46,963
- Sim, foi!

1237
00:57:47,005 --> 00:57:47,589
- Estou ficando mimado,

1238
00:57:47,589 --> 00:57:50,383
tendo sobremesas chiques
duas noites seguidas.

1239
00:57:50,425 --> 00:57:52,719
- Oh. O que foi
indulgência da noite passada?

1240
00:57:53,803 --> 00:57:55,180
- Fondue de chocolate.

1241
00:57:55,221 --> 00:57:56,806
- Devo ficar com ciúmes?

1242
00:57:56,848 --> 00:57:59,476
Você sentiu falta do meu fondue de queijo
evento para seu arquiinimigo,

1243
00:57:59,517 --> 00:58:01,311
o delicado e delicioso
fondue de chocolate.

1244
00:58:01,352 --> 00:58:03,354
- Você não deveria estar com ciúmes.

1245
00:58:03,396 --> 00:58:05,106
eu teria
um momento muito melhor

1246
00:58:05,148 --> 00:58:06,232
se eu tivesse vindo
seu evento.

1247
00:58:06,274 --> 00:58:07,984
- O que aconteceu?

1248
00:58:09,360 --> 00:58:11,863
- eu jantei
com Matty Lambert.

1249
00:58:11,905 --> 00:58:12,655
- Oh!

1250
00:58:12,697 --> 00:58:16,242
- Uh, não jantar, jantar.
Não foi como este jantar.

1251
00:58:16,284 --> 00:58:20,121
Não foi um encontro.
Foi um jantar sobre minha loja.

1252
00:58:20,163 --> 00:58:22,165
Ele se ofereceu para comprá-lo.

1253
00:58:23,208 --> 00:58:24,417
- Jantar?

1254
00:58:24,459 --> 00:58:26,336
- Minha loja.

1255
00:58:28,129 --> 00:58:29,964
Minha loja, minha - minha fábrica de laticínios,

1256
00:58:30,006 --> 00:58:34,177
meu nome, meus empréstimos,
meu tudo.

1257
00:58:34,219 --> 00:58:36,012
- Você está considerando isso?

1258
00:58:37,222 --> 00:58:39,390
- Seria o inteligente
mudar financeiramente, mas...

1259
00:58:40,433 --> 00:58:41,601
... eu só ...

1260
00:58:41,643 --> 00:58:43,061
Eu não posso. Eu não posso fazer isso.

1261
00:58:43,102 --> 00:58:44,521
- Por causa do seu avô?

1262
00:58:44,562 --> 00:58:46,147
Foi o que pensei a princípio,

1263
00:58:46,189 --> 00:58:48,107
sim, mas é
mais do que isso.

1264
00:58:48,149 --> 00:58:49,400
Você sabe? É...

1265
00:58:49,442 --> 00:58:52,487
É sobre Sara
e é sobre os clientes

1266
00:58:52,529 --> 00:58:55,657
e é sobre a competição

1267
00:58:55,698 --> 00:59:00,078
e o fato de que eu
adoro fazer queijo, do meu jeito.

1268
00:59:00,119 --> 00:59:03,289
- Você quer caminhar em vez de
pegue o trem de outra pessoa.

1269
00:59:03,331 --> 00:59:05,750
- Sim eu faço.

1270
00:59:05,792 --> 00:59:08,586
- Matty me fez um negócio
proposta também.

1271
00:59:08,628 --> 00:59:09,712
- Oh?

1272
00:59:09,754 --> 00:59:11,339
- Um de seus 5 estrelas
Bistrôs franceses

1273
00:59:11,381 --> 00:59:13,258
está procurando
um novo chef executivo.

1274
00:59:14,384 --> 00:59:15,885
- Onde fica o bistrô 5 estrelas?

1275
00:59:15,927 --> 00:59:17,971
- Nova York, na verdade.

1276
00:59:18,012 --> 00:59:20,848
- Uau! Isso - isso soa como
uma oportunidade muito boa.

1277
00:59:20,890 --> 00:59:22,350
- É, sim.

1278
00:59:22,392 --> 00:59:24,686
E eu nunca pensei que iria
receba outra oferta como esta,

1279
00:59:24,727 --> 00:59:26,354
especialmente depois
minha última tentativa.

1280
00:59:26,396 --> 00:59:29,440
- Não estou surpreso.
Você é um chef incrível.

1281
00:59:29,482 --> 00:59:31,776
- Ajuda a cozinhar
para alguém que você admira.

1282
00:59:34,028 --> 00:59:35,780
- Então você está pensando
sobre tomá-lo?

1283
00:59:35,822 --> 00:59:37,991
- Bem, se eu quiser
volte para a cozinha,

1284
00:59:38,032 --> 00:59:40,702
é um caminho fácil e rápido
para reiniciar minha carreira.

1285
00:59:40,743 --> 00:59:42,829
- Mas seria para um Lambert.

1286
00:59:42,870 --> 00:59:44,872
- Sim, mas não tenho
a mesma história

1287
00:59:44,914 --> 00:59:46,165
como você faz com eles.

1288
00:59:46,207 --> 00:59:48,293
Quero dizer, Lambert Farms tem sido

1289
00:59:48,334 --> 00:59:49,919
o maior impulsionador do meu site.

1290
00:59:49,961 --> 00:59:52,880
- O que... Você quer dizer anunciantes.

1291
00:59:52,922 --> 00:59:56,134
Quero dizer, eles estão recebendo um impulso
desse arranjo também.

1292
00:59:56,175 --> 00:59:58,636
- Eu sei que eles
agiu mal no passado,

1293
00:59:58,678 --> 00:59:59,971
mas eles não são todos ruins.

1294
01:00:00,013 --> 01:00:01,472
E eu realmente
você acha que Matty

1295
01:00:01,514 --> 01:00:03,391
está tentando mudar
sua cultura corporativa.

1296
01:00:04,642 --> 01:00:07,061
- Pode ser que sim, mas o
pessoas a quem ele responde

1297
01:00:07,103 --> 01:00:08,688
só me importo com
o resultado final.

1298
01:00:08,730 --> 01:00:10,690
Quero dizer, você - você é
só vai ser uma engrenagem

1299
01:00:10,732 --> 01:00:12,859
em um dos muitos
rodas que ele está girando.

1300
01:00:12,900 --> 01:00:15,486
- Ou talvez Matty não esteja
como seu avô,

1301
01:00:15,528 --> 01:00:17,780
e ele se preocupa
as pessoas com quem ele trabalha

1302
01:00:17,822 --> 01:00:19,240
ou está tentando trabalhar.

1303
01:00:19,282 --> 01:00:21,826
- Bem, pode ser esse o caso,
mas dada a escolha,

1304
01:00:21,868 --> 01:00:23,411
Eu escolhi não
trilhar esse caminho.

1305
01:00:23,453 --> 01:00:25,788
Parece que você já
reservou seu ingresso

1306
01:00:25,830 --> 01:00:26,956
no Expresso Lambert.

1307
01:00:26,998 --> 01:00:29,250
- Eu-eu ainda estou
pensando sobre isso.

1308
01:00:29,292 --> 01:00:31,169
- O jantar foi maravilhoso.
Obrigado.

1309
01:00:31,210 --> 01:00:33,713
Eu realmente... eu realmente aprecio
você está cozinhando esta noite.

1310
01:00:33,755 --> 01:00:35,340
Hum, acabei de me lembrar,

1311
01:00:35,381 --> 01:00:38,009
Eu tenho uma vida muito ocupada
amanhã, então...

1312
01:00:38,051 --> 01:00:39,886
- Sim.

1313
01:00:46,059 --> 01:00:47,977
Eu tive um realmente
bom tempo com você hoje

1314
01:00:48,019 --> 01:00:50,063
e conhecer você,

1315
01:00:50,104 --> 01:00:52,357
não apenas pelo perfil.

1316
01:00:53,441 --> 01:00:55,485
- Boa noite, Jack.

1317
01:00:55,526 --> 01:00:57,028
- Boa noite.

1318
01:01:25,348 --> 01:01:28,726
- Ei, você está bem?

1319
01:01:28,768 --> 01:01:30,978
- Sim, eu acho
Eu não posso deixar de sentir

1320
01:01:31,020 --> 01:01:32,730
como se eu tivesse bagunçado
as coisas com Brie.

1321
01:01:32,772 --> 01:01:35,233
- Mas você nem
tomou uma decisão ainda.

1322
01:01:35,274 --> 01:01:37,694
- Não, mas eu entendo
de onde ela vem.

1323
01:01:37,735 --> 01:01:40,238
A perspectiva de eu trabalhar com
um Lambert realmente a aborreceu.

1324
01:01:40,279 --> 01:01:43,157
- Bem, você disse que ela
tem uma história com eles.

1325
01:01:43,199 --> 01:01:44,701
- Sim, acho que sim
apenas me surpreendeu um pouco.

1326
01:01:45,868 --> 01:01:48,955
- Ei, é a reação dela
balançando você?

1327
01:01:48,996 --> 01:01:50,790
- Eu... eu não sei.

1328
01:01:50,832 --> 01:01:53,209
- Huh.

1329
01:01:53,251 --> 01:01:54,585
- O que?
- Não...

1330
01:01:54,627 --> 01:01:56,379
Nada.

1331
01:01:56,421 --> 01:01:58,089
- Hum-hmm.
- Absolutamente nada.

1332
01:01:58,131 --> 01:02:00,591
Então, uh, quando você precisa
dar a Matty sua resposta?

1333
01:02:00,633 --> 01:02:02,802
- Hoje.
- Eita!

1334
01:02:02,844 --> 01:02:05,304
Não há muito tempo para refletir
uma decisão que mudará a vida.

1335
01:02:05,346 --> 01:02:07,515
- Sim, você está me dizendo.
E isso envolve você.

1336
01:02:07,557 --> 01:02:09,517
- Ei, não se preocupe comigo.

1337
01:02:09,559 --> 01:02:11,144
- Claro que me preocupo com você.

1338
01:02:11,185 --> 01:02:13,813
Nosso negócio é alimentado pelo seu
madrugadas e grandes ideias.

1339
01:02:13,855 --> 01:02:15,940
- Ouça, se você decidir
para aceitar o trabalho

1340
01:02:15,982 --> 01:02:18,067
e você quer
continuar nosso site,

1341
01:02:18,109 --> 01:02:19,902
poderíamos descobrir alguma coisa.

1342
01:02:19,944 --> 01:02:21,946
Ou vendemos o domínio,
e eu consigo outra coisa.

1343
01:02:21,988 --> 01:02:22,572
Eu tenho opções.

1344
01:02:22,572 --> 01:02:25,700
- Eu aprecio você estar
tão bom sobre tudo isso.

1345
01:02:25,742 --> 01:02:30,163
- Olha, você é um ótimo escritor,
mas você é um chef ainda melhor.

1346
01:02:30,204 --> 01:02:33,374
Acho que no fundo, eu sempre soube
era só uma questão de tempo

1347
01:02:33,416 --> 01:02:35,960
antes de você acabar
de volta à cozinha.

1348
01:02:36,002 --> 01:02:37,170
Obrigado.

1349
01:02:37,211 --> 01:02:39,005
Mas...

1350
01:02:41,132 --> 01:02:43,092
Eu não acho que seja
a cozinha certa.

1351
01:02:43,134 --> 01:02:45,094
- O que faz você dizer isso?

1352
01:02:45,136 --> 01:02:46,596
- Desde que te conheço,

1353
01:02:46,637 --> 01:02:48,514
você queria
seja seu próprio patrão.

1354
01:02:48,556 --> 01:02:51,184
Não foi assim que acabamos
onde estamos agora?

1355
01:02:51,225 --> 01:02:53,394
- Claro, mas se eu quisesse
sair sozinho

1356
01:02:53,436 --> 01:02:55,188
e abra
meu próprio lugar novamente,

1357
01:02:55,229 --> 01:02:56,731
é tão caro.

1358
01:02:56,773 --> 01:02:58,691
- Verdadeiro.
- E é um risco enorme.

1359
01:02:58,733 --> 01:03:00,526
- Também é verdade,

1360
01:03:00,568 --> 01:03:04,197
mas estar infeliz em um trabalho
você não ama é pior.

1361
01:03:04,238 --> 01:03:07,033
Prefiro perder dinheiro
uma dúzia de restaurantes falidos.

1362
01:03:08,034 --> 01:03:09,619
Hum!

1363
01:03:09,660 --> 01:03:10,286
E se estou sendo honesto,

1364
01:03:10,286 --> 01:03:13,748
Vou jogar dinheiro em uma dúzia
desses meninos maus também.

1365
01:03:13,790 --> 01:03:15,041
- Sim.

1366
01:03:15,082 --> 01:03:16,375
- Foi bom conversar com você!

1367
01:03:16,417 --> 01:03:17,835
- Obrigado.
- Tchau!

1368
01:03:19,754 --> 01:03:21,088
- Hum.

1369
01:03:22,340 --> 01:03:24,884
- Uau! Isso é muito bom.

1370
01:03:24,926 --> 01:03:27,762
- Hum, estou feliz que você pense assim.
Eles usam meu queijo.

1371
01:03:30,431 --> 01:03:31,891
- Então, o que você acha?

1372
01:03:31,933 --> 01:03:34,727
Serei capaz de dizer
que eles usaram nosso queijo?

1373
01:03:37,146 --> 01:03:38,856
- É uma oferta muito generosa,

1374
01:03:38,898 --> 01:03:42,443
e estou lisonjeado por você
quer fazer negócios comigo,

1375
01:03:42,485 --> 01:03:45,154
mas eu vou ter que
recusar você.

1376
01:03:47,406 --> 01:03:50,284
- Achei que era um tiro no escuro.
Mas eu queria perguntar.

1377
01:03:50,326 --> 01:03:51,869
- Para ser sincero, a princípio,

1378
01:03:51,911 --> 01:03:54,664
Eu estava um pouco hesitante
por causa do seu sobrenome.

1379
01:03:54,705 --> 01:03:56,582
- A história antiga pode ser
difícil de esquecer.

1380
01:03:56,624 --> 01:03:57,959
Eu convivo com isso também.

1381
01:03:58,000 --> 01:03:59,377
- Eu acho que é realmente ótimo

1382
01:03:59,418 --> 01:04:01,963
que você está tentando
mudar as coisas para melhor

1383
01:04:02,004 --> 01:04:02,922
nas Fazendas Lambert.

1384
01:04:02,964 --> 01:04:04,674
Eu realmente quero.

1385
01:04:04,715 --> 01:04:07,301
Mas eu tenho que me apegar
no que eu acredito

1386
01:04:07,343 --> 01:04:10,221
e continue fazendo
as coisas do meu jeito.

1387
01:04:10,263 --> 01:04:11,931
- Eu entendo.

1388
01:04:11,973 --> 01:04:14,934
- Se valer a pena,
mesmo que você seja um Lambert,

1389
01:04:14,976 --> 01:04:17,770
Eu ainda acho que
você é um dos bons.

1390
01:04:19,063 --> 01:04:21,566
- Não tenho certeza de quanto tempo
você vai pensar isso.

1391
01:04:21,607 --> 01:04:22,942
- Por que?

1392
01:04:24,735 --> 01:04:26,904
- Meu conselho de administração
decidi

1393
01:04:26,946 --> 01:04:29,824
eles querem uma Fazenda Lambert
presença na rua principal.

1394
01:04:32,034 --> 01:04:34,161
- Você está se abrindo
uma loja concorrente?

1395
01:04:34,203 --> 01:04:35,329
- Está fora do meu alcance.

1396
01:04:35,371 --> 01:04:36,581
Se você não me vender o seu,

1397
01:04:36,622 --> 01:04:39,166
eu tenho que seguir
o mandato da empresa.

1398
01:04:39,208 --> 01:04:41,544
- Você percebe que o centro da cidade não é
grande o suficiente para duas lojas.

1399
01:04:41,586 --> 01:04:43,004
- Eu faço.

1400
01:04:43,796 --> 01:04:47,258
- Mas você também percebe que você
pode sustentar uma perda a curto prazo

1401
01:04:47,300 --> 01:04:48,342
e espere por mim.

1402
01:04:48,384 --> 01:04:48,968
Uau!
- Sinto muito, Brie.

1403
01:04:48,968 --> 01:04:51,929
Eu posso ser o chefe,
mas também respondo a alguém.

1404
01:04:51,971 --> 01:04:54,724
- Por que você não me contou isso
quando você me fez a oferta?

1405
01:04:54,765 --> 01:04:56,809
- Eu queria que você
quer se juntar ao nosso time.

1406
01:04:56,851 --> 01:04:58,853
Eu não queria que você
sinto que não houve escolha.

1407
01:04:58,895 --> 01:05:00,271
- Eu não tenho escolha.

1408
01:05:01,439 --> 01:05:04,150
Ou eu entro
negócios com você,

1409
01:05:04,191 --> 01:05:06,736
ou eu eventualmente
sair do mercado.

1410
01:05:08,821 --> 01:05:13,618
- Olha, por que você não pega
o fim de semana para reconsiderar?

1411
01:05:15,745 --> 01:05:19,332
- Ele está tentando fazer parecer
como se ele estivesse me fazendo um favor.

1412
01:05:19,373 --> 01:05:21,500
- Mas na realidade,
ele não lhe deu muita escolha.

1413
01:05:21,542 --> 01:05:24,253
- Eu-eu não vou ficar
forçado a vender minha loja.

1414
01:05:25,421 --> 01:05:27,048
- Eu odeio dizer isso,
mas se você não fizer isso,

1415
01:05:27,089 --> 01:05:28,716
Fazendas Lambert é
só vou fazer com você

1416
01:05:28,758 --> 01:05:30,259
o que eles fizeram
para seu avô.

1417
01:05:30,301 --> 01:05:31,761
É uma situação sem saída.

1418
01:05:34,972 --> 01:05:38,059
- A menos que eu ganhe amanhã!
- O que você quer dizer?

1419
01:05:38,100 --> 01:05:40,186
- Eu serei o único
ganhador da medalha de ouro,

1420
01:05:40,227 --> 01:05:42,939
propriedade independente
loja de queijos no estado!

1421
01:05:42,980 --> 01:05:46,442
Teríamos o cache e o
reputação para enfrentá-los.

1422
01:05:47,526 --> 01:05:48,653
- Poderia funcionar.

1423
01:05:48,694 --> 01:05:50,905
Mas, Brie, querido,
Eu tenho que ser honesto

1424
01:05:50,947 --> 01:05:52,698
e simplesmente decole
os antolhos do melhor amigo

1425
01:05:52,740 --> 01:05:53,950
por um segundo.

1426
01:05:53,991 --> 01:05:56,077
E se você não ganhar?

1427
01:05:57,370 --> 01:05:59,330
- Não sei.

1428
01:05:59,372 --> 01:06:00,748
- Parece que estou
a primeira pessoa

1429
01:06:00,790 --> 01:06:02,750
para chegar para o tour da loja.

1430
01:06:02,792 --> 01:06:05,044
Você se importa se
Eu transmito ao vivo?

1431
01:06:05,086 --> 01:06:06,879
- Hum-hmm!

1432
01:06:06,921 --> 01:06:08,589
- Ótimo!

1433
01:06:10,341 --> 01:06:13,594
- É aqui que guardamos nossos
Gouda defumado vintage

1434
01:06:13,636 --> 01:06:16,931
que estamos entrando
amanhã o Campeonato Estadual.

1435
01:06:16,973 --> 01:06:21,936
Nossa adega é mantida em um preciso
temperatura e umidade.

1436
01:06:21,978 --> 01:06:26,399
Estar errado mesmo que por uma fração pode
ter repercussões significativas

1437
01:06:26,440 --> 01:06:28,442
ao processo de envelhecimento.

1438
01:06:29,568 --> 01:06:33,155
Faz parte da ciência,
parte mágica.

1439
01:06:35,449 --> 01:06:37,034
Por favor...

1440
01:06:50,881 --> 01:06:52,967
- Você ouviu a senhora.

1441
01:06:53,009 --> 01:06:57,138
É aqui que a mágica acontece.

1442
01:07:01,934 --> 01:07:03,394
Queijo!

1443
01:07:53,235 --> 01:07:54,987
- Este é um bom momento?

1444
01:07:55,029 --> 01:07:57,823
- Ei! Entre.

1445
01:08:01,535 --> 01:08:03,120
- Sobre ontem à noite, eu--

1446
01:08:03,162 --> 01:08:06,332
- Me desculpe por isso
Eu... eu parecia chateado.

1447
01:08:06,373 --> 01:08:09,043
Acho que levo tudo
com o nome Lambert

1448
01:08:09,085 --> 01:08:10,461
na frente dele pessoalmente.

1449
01:08:10,503 --> 01:08:12,296
- Você é apaixonado.

1450
01:08:12,338 --> 01:08:14,298
É um dos
melhores coisas sobre você.

1451
01:08:14,340 --> 01:08:16,675
Ei, eu não faria
espero que você mude

1452
01:08:16,717 --> 01:08:18,385
apenas para proteger
meus sentimentos.

1453
01:08:18,427 --> 01:08:20,387
Quero dizer, você disse
Matty Lambert

1454
01:08:20,429 --> 01:08:22,515
seu queijo provou
como maçãs podres.

1455
01:08:24,141 --> 01:08:26,477
- Esse é o Brie
Eu quero no meu canto.

1456
01:08:26,519 --> 01:08:28,062
- O Brie excessivamente honesto

1457
01:08:28,104 --> 01:08:30,481
que coloca constantemente
o pé na boca?

1458
01:08:30,523 --> 01:08:32,399
- Exatamente o mesmo.

1459
01:08:32,441 --> 01:08:34,944
- Bem, se for esse o caso...

1460
01:08:36,779 --> 01:08:38,364
quando se trata da oferta de Matty,

1461
01:08:38,405 --> 01:08:40,616
Eu acho que você deveria fazer
o que quer que te faça feliz.

1462
01:08:43,452 --> 01:08:47,581
- Ah, a propósito, aqui está o
perfil que escrevi sobre você.

1463
01:08:47,623 --> 01:08:49,542
Agora, é obviamente
ainda não terminou,

1464
01:08:49,583 --> 01:08:52,503
mas eu pensei que você poderia
quero dar uma espiada

1465
01:08:52,545 --> 01:08:54,755
e apenas certifique-se de que eu
acertou todos os detalhes.

1466
01:08:55,798 --> 01:08:57,299
- Obrigado.

1467
01:08:57,341 --> 01:09:00,886
- Eu, ah, estou ansioso
para sua revisão.

1468
01:09:00,928 --> 01:09:03,556
- Estou ansioso para dar.

1469
01:09:04,598 --> 01:09:06,183
- Ah, tchau.

1470
01:09:06,225 --> 01:09:07,893
- Tchau.

1471
01:09:17,945 --> 01:09:20,739
- Eu adorei como ele mencionou
nossa barraca de limonada!

1472
01:09:21,866 --> 01:09:23,868
- Sim, é legal
para ser lembrado

1473
01:09:23,909 --> 01:09:26,453
de todas as memórias
que tivemos juntos.

1474
01:09:26,495 --> 01:09:28,205
Tantos bons momentos.

1475
01:09:29,707 --> 01:09:32,209
- Não venda.

1476
01:09:32,251 --> 01:09:32,793
- O que?

1477
01:09:32,835 --> 01:09:36,046
- Ganhe ou perca amanhã,
não aceite o acordo.

1478
01:09:36,088 --> 01:09:38,841
Pior cenário,
saímos do negócio,

1479
01:09:38,883 --> 01:09:40,968
e você volta a vender
queijo no mercado.

1480
01:09:41,010 --> 01:09:44,180
- E você? Você tem
uma família para ajudar no sustento.

1481
01:09:44,221 --> 01:09:46,974
- Eu posso sempre
encontrar outro emprego.

1482
01:09:47,016 --> 01:09:50,311
Ou talvez pudéssemos conseguir
de volta ao jogo da limonada.

1483
01:09:53,397 --> 01:09:56,483
Esta é a sua loja, a sua casa.

1484
01:09:56,525 --> 01:09:59,862
Se eles tirarem isso de você, tudo bem,
mas não dê isso a eles.

1485
01:09:59,904 --> 01:10:02,072
E mais uma coisa...

1486
01:10:04,366 --> 01:10:06,076
Diga a Jack como você realmente se sente.

1487
01:10:19,798 --> 01:10:21,091
- Olá?

1488
01:10:21,133 --> 01:10:23,802
- Olá, Jack! É Brie.

1489
01:10:23,844 --> 01:10:27,306
Uh, eu só estava curioso para saber se
você - você queria vir

1490
01:10:27,348 --> 01:10:30,100
para que eu pudesse te dar
algumas notas no perfil.

1491
01:10:30,142 --> 01:10:32,019
- Claro.

1492
01:10:32,061 --> 01:10:34,230
Dê-me uma hora,
e eu estarei lá.

1493
01:10:37,441 --> 01:10:39,360
Brie?

1494
01:10:44,823 --> 01:10:46,075
Brie?

1495
01:10:53,832 --> 01:10:55,084
O que está acontecendo?

1496
01:10:55,125 --> 01:10:57,586
Seu entusiasmo por
a dança com tema de queijo

1497
01:10:57,628 --> 01:10:59,255
na fazenda de Sarah me inspirou.

1498
01:10:59,296 --> 01:11:02,216
Então eu queria te surpreender

1499
01:11:02,258 --> 01:11:06,136
com algo com
um pouco menos de queijo.

1500
01:11:07,680 --> 01:11:09,265
- Uau!

1501
01:11:18,691 --> 01:11:21,151
- A quantidade certa de
romance e nostalgia?

1502
01:11:21,193 --> 01:11:22,695
- A quantidade perfeita.

1503
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
- Eu li seu perfil.

1504
01:11:28,742 --> 01:11:30,244
- E?

1505
01:11:31,287 --> 01:11:33,122
- Eu adorei.

1506
01:11:34,498 --> 01:11:37,334
- Você me lembrou de como
importante minha loja é...

1507
01:11:39,336 --> 01:11:41,297
e todas as pessoas
quem o apoia.

1508
01:11:43,424 --> 01:11:45,759
Mesmo se eu não ganhar
o campeonato amanhã,

1509
01:11:45,801 --> 01:11:48,595
eu sei que tenho
muito pelo que lutar.

1510
01:11:48,637 --> 01:11:52,558
- Se você me perguntar,
você já ganhou.

1511
01:11:55,227 --> 01:11:56,895
Quer dançar?

1512
01:12:03,444 --> 01:12:06,947
- Realmente? Alguém na porta
neste exato momento?

1513
01:12:09,116 --> 01:12:11,076
Não é o seu melhor momento, Ash.

1514
01:12:11,118 --> 01:12:12,786
- Temos um problema.

1515
01:12:22,046 --> 01:12:26,342
- Meu melhor palpite é o poder
estive desligado desde que fiz o tour.

1516
01:12:26,383 --> 01:12:28,719
- Você acha que nós
ainda poderia entrar?

1517
01:12:28,761 --> 01:12:32,222
- Sim, mas tem
sem chance de ganhar.

1518
01:12:43,067 --> 01:12:45,652
- Alguma sorte?

1519
01:12:45,694 --> 01:12:47,321
- Estávamos esgotados
de todo o Gouda

1520
01:12:47,363 --> 01:12:49,114
que tivemos em
os refrigeradores na frente.

1521
01:12:49,156 --> 01:12:50,699
O que você descobriu?

1522
01:12:50,741 --> 01:12:53,160
- Eles não nos deixam competir
com qualquer outra variedade

1523
01:12:53,202 --> 01:12:55,829
além do que já
registrado, sem exceções.

1524
01:12:55,871 --> 01:12:57,373
- Você tem certeza que nós
não pode entrar nisso?

1525
01:12:59,416 --> 01:13:02,544
Quero dizer, ainda tem gosto
praticamente o mesmo.

1526
01:13:02,586 --> 01:13:04,338
- Eu sei, mas eles
julgue-nos também pelos detalhes,

1527
01:13:04,380 --> 01:13:06,632
como aparência e textura.

1528
01:13:06,673 --> 01:13:07,716
-Brie está certa.

1529
01:13:07,758 --> 01:13:09,134
O mais suave que o normal
consistência

1530
01:13:09,176 --> 01:13:12,054
será suficiente para
considere isso um defeito

1531
01:13:12,096 --> 01:13:13,764
e o suficiente para mantê-lo
fora do pódio.

1532
01:13:13,806 --> 01:13:15,349
- E se pudéssemos
recuperar algum?

1533
01:13:15,391 --> 01:13:17,059
- Você quer dizer de alguém
quem comprou?

1534
01:13:17,101 --> 01:13:18,602
- Sim, fez algum
regulares entram?

1535
01:13:18,644 --> 01:13:20,187
- Os únicos clientes
eu lembro

1536
01:13:20,229 --> 01:13:21,939
são pessoas na cidade
para o festival.

1537
01:13:21,980 --> 01:13:23,607
Eu-eu não tenho ideia
quem é qualquer um deles.

1538
01:13:24,900 --> 01:13:26,443
- Eu poderia.

1539
01:13:38,122 --> 01:13:41,333
- Oi! Hum, precisamos entrar
entre em contato com um de seus convidados.

1540
01:13:41,375 --> 01:13:43,377
- Claro!
Qual é o nome?

1541
01:13:43,419 --> 01:13:45,254
- Uh, bem, não estamos
na verdade, tenho certeza.

1542
01:13:45,295 --> 01:13:47,339
- Então não tenho certeza
como posso ajudá-lo.

1543
01:13:49,800 --> 01:13:52,469
- Uh, ela geralmente usa
roupas com tema de queijo.

1544
01:13:52,511 --> 01:13:53,762
- Oh sim.

1545
01:13:53,804 --> 01:13:55,597
- Você sabe quem ela é?
- Eu faço!

1546
01:13:55,639 --> 01:13:57,558
- Ótimo!

1547
01:13:59,852 --> 01:14:02,479
- Infelizmente, o hotel
tem políticas muito rígidas

1548
01:14:02,521 --> 01:14:05,023
sobre dar
informações do convidado

1549
01:14:05,065 --> 01:14:07,359
quando as partes questionadoras
não sei o nome deles.

1550
01:14:07,401 --> 01:14:10,320
- Eu entendo,
mas é uma emergência.

1551
01:14:10,362 --> 01:14:11,613
- Como na vida ou na morte?

1552
01:14:11,655 --> 01:14:14,533
- Não no sentido literal.

1553
01:14:14,575 --> 01:14:16,785
- Você pode ser mais específico?

1554
01:14:16,827 --> 01:14:19,037
- Precisamos conseguir
um pouco de queijo dela.

1555
01:14:19,079 --> 01:14:20,664
- Queijo.

1556
01:14:20,706 --> 01:14:23,876
- Um Gouda vintage defumado,
para ser preciso.

1557
01:14:23,917 --> 01:14:25,794
- Acho que não vou
poder ajudá-lo.

1558
01:14:35,095 --> 01:14:37,097
- Que tal agora?

1559
01:14:45,314 --> 01:14:46,815
- Só para ficar claro,

1560
01:14:46,857 --> 01:14:49,860
você está tentando
me subornar com brie?

1561
01:14:49,902 --> 01:14:51,695
- Sim.

1562
01:14:59,328 --> 01:15:02,289
- A Sra. Cahill está no quarto 6.
- Obrigado!

1563
01:15:11,006 --> 01:15:13,258
- Ó meu Deus!
- Lamentamos se acordamos você.

1564
01:15:13,300 --> 01:15:16,553
- Ah, eu não estava dormindo,
mas eu - eu sinto como se estivesse sonhando.

1565
01:15:16,595 --> 01:15:18,889
- A razão de estarmos aqui
entendemos que você comprou

1566
01:15:18,931 --> 01:15:20,807
dois quilos de defumado
Gouda esta tarde.

1567
01:15:20,849 --> 01:15:22,893
- Hum-hmm. Eu fiz.
Isso é - isso é certo.

1568
01:15:22,935 --> 01:15:24,144
Uh, é tão delicioso.

1569
01:15:24,186 --> 01:15:26,396
- Ah, obrigado.
Isso é muito fofo.

1570
01:15:26,438 --> 01:15:28,023
- Estávamos esperando
para recuperar um pouco.

1571
01:15:28,065 --> 01:15:31,360
- Ah, hum, me desculpe. Eu comi.

1572
01:15:31,401 --> 01:15:33,570
- Até meio quilo serviria.

1573
01:15:33,612 --> 01:15:36,448
- Como eu disse, eu comi.

1574
01:15:36,490 --> 01:15:39,117
- Você comeu um quilo de queijo?

1575
01:15:39,159 --> 01:15:42,204
Yay! Bom para você. Delicioso.

1576
01:15:42,246 --> 01:15:44,706
- Se servir de consolo,

1577
01:15:44,748 --> 01:15:46,667
Eu realmente acho que isso vai
vencer o campeonato.

1578
01:15:57,052 --> 01:15:59,555
- Bem, isso resolve tudo.

1579
01:15:59,596 --> 01:16:01,848
Ou eu entro
um produto abaixo da média

1580
01:16:01,890 --> 01:16:04,685
isso não tem tiro
no pódio

1581
01:16:04,726 --> 01:16:06,395
ou eu desisto.

1582
01:16:07,896 --> 01:16:09,856
- Sinto muito.

1583
01:16:09,898 --> 01:16:12,276
Eu gostaria que pudéssemos ter
descobri algo.

1584
01:16:12,317 --> 01:16:13,652
- Quatro anos...

1585
01:16:15,487 --> 01:16:17,906
Eu não posso acreditar
é assim que termina.

1586
01:17:54,127 --> 01:17:55,379
- Olá?

1587
01:17:55,420 --> 01:17:56,755
- Ei!

1588
01:17:56,797 --> 01:17:59,549
Acho que encontrei uma brecha
para a competição,

1589
01:17:59,591 --> 01:18:01,927
mas eu vou precisar
sua ajuda para retirá-lo.

1590
01:18:04,596 --> 01:18:07,015
Então, o problema com
meu queijo não é o sabor.

1591
01:18:07,057 --> 01:18:08,058
É a consistência.

1592
01:18:08,100 --> 01:18:09,476
- Certo.

1593
01:18:09,518 --> 01:18:11,395
- É como você
com seu queijo suíço.

1594
01:18:11,436 --> 01:18:14,106
Você sabe, tempos desesperadores
exigem medidas criativas.

1595
01:18:14,147 --> 01:18:16,900
Talvez esse acidente
na verdade é uma oportunidade.

1596
01:18:16,942 --> 01:18:18,360
- Então, quais são
você está pensando?

1597
01:18:18,402 --> 01:18:20,654
- E se derretermos ainda mais

1598
01:18:20,696 --> 01:18:24,533
a ponto de transformar
de um sólido para um líquido?

1599
01:18:24,574 --> 01:18:26,618
- Gosta de um fondue?
- Exatamente!

1600
01:18:26,660 --> 01:18:28,120
acabei de passar
as regras novamente.

1601
01:18:28,161 --> 01:18:30,455
Não consigo encontrar nada
proibindo-o explicitamente.

1602
01:18:30,497 --> 01:18:32,582
- Isso não significa que eles
não irá desqualificá-lo.

1603
01:18:32,624 --> 01:18:34,751
- Sim, quero dizer,
definitivamente há um risco,

1604
01:18:34,793 --> 01:18:36,753
mas ou sou desclassificado
ou eu perco.

1605
01:18:36,795 --> 01:18:38,338
No final,
Estou no mesmo lugar.

1606
01:18:38,380 --> 01:18:39,965
Pelo menos desta forma,
temos uma chance.

1607
01:18:41,216 --> 01:18:43,135
- OK, ótimo! Vamos fazê-lo.

1608
01:18:43,176 --> 01:18:45,762
Mas não será simplesmente suficiente
apenas para derreter.

1609
01:18:45,804 --> 01:18:48,348
Você vai ter que
torne-o ousado e único.

1610
01:18:48,390 --> 01:18:49,725
- É aí que você entra.

1611
01:18:49,766 --> 01:18:52,269
Quero dizer, você literalmente
escrevi o livro sobre isso!

1612
01:18:52,310 --> 01:18:54,855
- Ah, certo,
mas nenhuma das minhas receitas

1613
01:18:54,896 --> 01:18:57,023
requer Gouda como
o ingrediente principal.

1614
01:18:57,065 --> 01:18:58,567
- Bem, é uma coisa boa

1615
01:18:58,608 --> 01:19:00,902
a concorrência não
início até às 9h.

1616
01:19:00,944 --> 01:19:02,738
Temos algumas horas
para experimentar.

1617
01:19:02,779 --> 01:19:03,739
- Uh...

1618
01:19:04,865 --> 01:19:06,408
Mas, ah...

1619
01:19:10,829 --> 01:19:14,124
♪ Nunca deixe-os
te derrubar ♪

1620
01:19:14,166 --> 01:19:17,919
♪ Aqueles que não conseguem imaginar
quem você realmente é ♪

1621
01:19:20,547 --> 01:19:23,383
♪ Você realmente não
quero eles por perto ♪

1622
01:19:23,425 --> 01:19:25,802
♪ Eles não podem ver
a verdade, não ♪

1623
01:19:25,844 --> 01:19:30,390
♪ Querido, nós pertencemos entre
as estrelas mais altas ♪

1624
01:19:30,432 --> 01:19:33,643
♪ Eu posso ver o que
você vai fazer ♪

1625
01:19:35,604 --> 01:19:37,939
♪ Tente fazer isso comigo ♪

1626
01:19:37,981 --> 01:19:40,400
♪ Porque você sabe que eu acredito ♪

1627
01:19:40,442 --> 01:19:44,946
♪ Podemos voar para onde as águias
vá ser livre ♪

1628
01:19:44,988 --> 01:19:47,783
♪ Podemos sair hoje à noite ♪

1629
01:19:47,824 --> 01:19:49,868
♪ No ar que respiramos ♪

1630
01:19:49,910 --> 01:19:54,498
♪ Podemos voar para onde as águias
vá ser livre ♪

1631
01:19:57,834 --> 01:20:01,213
♪ Nunca vou deixar você ir ♪

1632
01:20:01,254 --> 01:20:04,716
♪ Agora que você e eu
voaram para o sol ♪

1633
01:20:07,260 --> 01:20:10,514
♪ Estamos tomando banho
no brilho ♪

1634
01:20:10,555 --> 01:20:14,601
♪ Aqui estamos juntos
na jornada de nossas vidas ♪

1635
01:20:14,643 --> 01:20:17,187
♪ O futuro começou ♪

1636
01:20:17,229 --> 01:20:20,899
♪ E eu sei o que
nós vamos fazer ♪

1637
01:20:22,609 --> 01:20:24,361
♪ Tente fazer isso comigo ♪

1638
01:20:24,402 --> 01:20:25,487
- Ah!

1639
01:20:25,529 --> 01:20:27,656
♪ Porque você sabe que eu acredito ♪

1640
01:20:27,697 --> 01:20:31,910
♪ Podemos voar para onde as águias
vá ser livre ♪

1641
01:20:31,952 --> 01:20:34,704
♪ Podemos sair hoje à noite ♪

1642
01:20:34,746 --> 01:20:37,457
♪ No ar que respiramos ♪

1643
01:20:38,583 --> 01:20:40,418
Sou só eu,
ou isso é bom?

1644
01:20:40,460 --> 01:20:42,420
- Não, é ótimo.

1645
01:20:42,462 --> 01:20:44,256
- Acho que conseguimos!

1646
01:20:44,297 --> 01:20:45,841
- Nós fizemos.

1647
01:20:47,467 --> 01:20:50,011
- Que horas são?
- Uh...

1648
01:20:51,930 --> 01:20:54,057
Ah, não! São 8h50.

1649
01:20:54,099 --> 01:20:55,892
- O julgamento começa
em 10 minutos.

1650
01:21:06,987 --> 01:21:08,363
- Cuidadoso.

1651
01:21:13,243 --> 01:21:14,244
- Estou aqui!

1652
01:21:14,286 --> 01:21:15,829
Estou aqui! Ah, desculpe.

1653
01:21:15,871 --> 01:21:17,664
Aqui! Estou aqui,
Estou aqui, estou aqui!

1654
01:21:17,706 --> 01:21:19,082
Desculpe! Estou aqui, estou aqui.

1655
01:21:19,124 --> 01:21:20,959
- É uma pena que nós
não dê notas de bônus

1656
01:21:21,001 --> 01:21:23,461
por fazer um
entrada dramática.

1657
01:21:25,046 --> 01:21:26,506
Onde está seu Gouda?

1658
01:21:26,548 --> 01:21:28,133
- Uh, é isso.

1659
01:21:28,174 --> 01:21:30,552
- Isso é vintage
fumou Gouda?

1660
01:21:30,594 --> 01:21:34,681
- Hum-hmm. Em um pouco
forma menos sólida.

1661
01:21:36,683 --> 01:21:38,435
- Você está enviando um fondue.

1662
01:21:38,476 --> 01:21:39,895
- Sim.

1663
01:21:39,936 --> 01:21:41,438
Eu, uh, eu verifiquei
todas as regras,

1664
01:21:41,479 --> 01:21:43,648
e tenho certeza de que
não violei nenhum.

1665
01:21:43,690 --> 01:21:46,192
- Bem, você vai
tem que me dar um momento

1666
01:21:46,234 --> 01:21:48,194
enquanto eu conferencia
com meus colegas juízes.

1667
01:22:01,249 --> 01:22:04,669
Basta verificar aqui...
Ah, sim.

1668
01:22:04,711 --> 01:22:07,422
Bem, isso é interessante.

1669
01:22:09,049 --> 01:22:10,842
OK.

1670
01:22:10,884 --> 01:22:13,803
Bem, não há nada
nas regras oficiais

1671
01:22:13,845 --> 01:22:16,806
que proíbe a entrada
de estar em forma de fondue,

1672
01:22:16,848 --> 01:22:18,433
então vamos permitir.

1673
01:22:18,475 --> 01:22:19,893
- Sim!

1674
01:22:38,536 --> 01:22:41,122
- Oi! Oi!

1675
01:22:42,415 --> 01:22:43,875
Entramos em um fondue?

1676
01:22:43,917 --> 01:22:45,543
- É uma longa história.

1677
01:22:45,585 --> 01:22:47,379
- OK, OK, bem, boa sorte.

1678
01:22:47,420 --> 01:22:48,880
- Obrigado.

1679
01:23:15,824 --> 01:23:18,159
- Olá! Olá pessoal!

1680
01:23:18,201 --> 01:23:19,786
Posso chamar sua atenção, por favor?

1681
01:23:20,829 --> 01:23:21,538
Obrigado.

1682
01:23:21,579 --> 01:23:25,834
Depois da difícil tarefa de
restringindo nossos finalistas

1683
01:23:25,875 --> 01:23:29,004
de tão delicioso
grupo de participantes,

1684
01:23:29,045 --> 01:23:31,798
estamos prontos
para anunciar nossos resultados.

1685
01:23:34,926 --> 01:23:38,805
Então, nosso vice-campeão,
em segundo lugar,

1686
01:23:38,847 --> 01:23:43,476
Queijeiros Lambert Farms
e seu tomme de cogumelo selvagem.

1687
01:23:47,897 --> 01:23:51,818
E agora, este ano
vencedor do primeiro lugar,

1688
01:23:51,860 --> 01:23:54,988
daqui mesmo de Montpelier,

1689
01:23:55,030 --> 01:23:58,450
Queijo Brie e
seu fondue divertido!

1690
01:23:58,491 --> 01:24:00,702
-Ah! Eu não posso acreditar
que ela ganhou!

1691
01:24:02,620 --> 01:24:03,830
-Ah!

1692
01:24:05,832 --> 01:24:07,083
- Você conseguiu!

1693
01:24:07,125 --> 01:24:08,251
- Conseguimos!

1694
01:24:08,293 --> 01:24:09,753
- Oh!

1695
01:24:11,129 --> 01:24:12,881
Suba e pegue seu troféu!

1696
01:24:19,095 --> 01:24:20,889
-
Ótimo, isso é bom!

1697
01:24:22,015 --> 01:24:23,433
- Obrigado. Muito obrigado.

1698
01:24:24,517 --> 01:24:25,852
- Estou tão orgulhoso de você!

1699
01:24:25,894 --> 01:24:28,021
Olha esse troféu!
É lindo!

1700
01:24:28,063 --> 01:24:30,273
- Oh meu Deus! Uau!
- Ah, uau! Legal!

1701
01:24:30,315 --> 01:24:32,108
- Brie, uma palavra?

1702
01:24:32,150 --> 01:24:33,318
- Incrível!

1703
01:24:33,359 --> 01:24:34,944
- Parabéns!

1704
01:24:34,986 --> 01:24:37,363
Se nossa seqüência de vitórias fosse
vai ser quebrado por qualquer um,

1705
01:24:37,405 --> 01:24:38,323
Estou feliz que tenha sido você.

1706
01:24:38,364 --> 01:24:38,907
- Obrigado.

1707
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
- Principalmente se eu estiver
capaz de dizer às pessoas

1708
01:24:41,868 --> 01:24:44,370
nós estaremos vendendo
o campeão estadual Gouda

1709
01:24:44,412 --> 01:24:45,872
em uma de nossas lojas.

1710
01:24:45,914 --> 01:24:47,624
- Receio que você não possa.

1711
01:24:48,875 --> 01:24:50,043
- Tem certeza?

1712
01:24:52,879 --> 01:24:55,340
- Sim. Tenho certeza.

1713
01:24:56,966 --> 01:24:59,219
- Brie, se você
não aceite minha oferta,

1714
01:24:59,260 --> 01:25:01,888
vou ter que me abrir
uma loja na mesma rua.

1715
01:25:01,930 --> 01:25:04,849
Minha diretoria insiste. eu não quero
para tirar você do mercado.

1716
01:25:04,891 --> 01:25:06,392
- Você não precisará.

1717
01:25:07,936 --> 01:25:09,771
- Não tenho certeza se estou entendendo.

1718
01:25:09,813 --> 01:25:11,856
- Eu não quero
te vender minha loja.

1719
01:25:13,066 --> 01:25:15,652
Mas e se vendermos
seu queijo na minha loja?

1720
01:25:15,693 --> 01:25:18,404
Sua diretoria
conseguir o que quer,

1721
01:25:18,446 --> 01:25:19,989
e você não faria
tem que competir

1722
01:25:20,031 --> 01:25:21,533
com o reinado
campeão estadual.

1723
01:25:21,574 --> 01:25:23,326
- Você percebe
que nosso produto

1724
01:25:23,368 --> 01:25:25,745
seria carimbado com
o nome Lambert, no entanto.

1725
01:25:26,913 --> 01:25:29,582
- É hora de colocar
o passado no passado.

1726
01:25:29,624 --> 01:25:31,417
É o que meu opa
teria desejado.

1727
01:25:31,459 --> 01:25:34,504
- Dê uma olhada neste.
- Ah, uau!

1728
01:25:34,546 --> 01:25:36,965
- eu teria que conseguir
a aprovação do meu conselho,

1729
01:25:37,006 --> 01:25:38,716
mas acho que é uma ótima ideia.

1730
01:25:38,758 --> 01:25:40,176
- Mais uma coisa.

1731
01:25:40,218 --> 01:25:42,554
Se vamos ficar
parceiros de negócios,

1732
01:25:42,595 --> 01:25:45,598
temos que conversar sobre
suas práticas de negócios.

1733
01:25:45,640 --> 01:25:49,519
Você alegou que queria
comece a fazer mudanças positivas.

1734
01:25:49,561 --> 01:25:53,022
- Eu faço.
- Acho que tenho uma ideia.

1735
01:25:53,064 --> 01:25:57,110
E começa com a priorização
o uso de fazendas locais,

1736
01:25:57,152 --> 01:25:58,653
aqui no estado.

1737
01:25:58,695 --> 01:26:00,780
- De origem local,
feito localmente.

1738
01:26:01,781 --> 01:26:03,324
Concordo.

1739
01:26:04,450 --> 01:26:06,035
Parceiros?
- Parceiros.

1740
01:26:06,077 --> 01:26:06,703
- Com licença.

1741
01:26:08,913 --> 01:26:11,291
- E estou ansioso para
vendo você na cozinha.

1742
01:26:11,332 --> 01:26:13,376
- Sim, eu também.

1743
01:26:13,418 --> 01:26:16,504
Hum, podemos ir
algum lugar e conversar?

1744
01:26:16,546 --> 01:26:18,381
Talvez onde esteja tranquilo.

1745
01:26:19,424 --> 01:26:20,717
- Claro.

1746
01:26:25,138 --> 01:26:26,681
Então você aceitou o emprego?

1747
01:26:26,723 --> 01:26:29,642
- Não, eu recusei.

1748
01:26:29,684 --> 01:26:31,436
- Mas Matty acabou de dizer...

1749
01:26:31,477 --> 01:26:33,104
- Eu quero pegar
de volta à cozinha,

1750
01:26:33,146 --> 01:26:35,315
mas eu não quero
dê um passo para trás.

1751
01:26:35,356 --> 01:26:37,650
Eu tentei o
receita do chef executivo,

1752
01:26:37,692 --> 01:26:39,152
e não foi para mim.

1753
01:26:41,613 --> 01:26:44,657
Passando esse tempo com você
me fez perceber

1754
01:26:44,699 --> 01:26:47,076
que eu tenho negligenciado
um ingrediente crucial,

1755
01:26:47,118 --> 01:26:50,038
aquele que não pode ser comprado ou
encontrado em um restaurante 5 estrelas.

1756
01:26:50,079 --> 01:26:51,664
- Paixão?

1757
01:26:51,706 --> 01:26:54,167
- Esta manhã, você sabe,
correndo contra o relógio

1758
01:26:54,209 --> 01:26:57,921
e inventando pratos malucos
e rindo dos erros,

1759
01:26:57,962 --> 01:27:01,216
é a maior diversão que já tive
na cozinha há muito tempo.

1760
01:27:01,257 --> 01:27:03,801
E isso me inspirou a
criar minha própria receita,

1761
01:27:03,843 --> 01:27:05,803
com todos os ingredientes
aqui mesmo na cidade.

1762
01:27:05,845 --> 01:27:08,097
- Então você decidiu abrir
seu próprio restaurante?

1763
01:27:08,139 --> 01:27:08,765
- Mais ou menos.

1764
01:27:08,806 --> 01:27:12,310
O que você acha de um
food truck de fondue gourmet?

1765
01:27:13,478 --> 01:27:16,481
- Acho que quanto mais
queijo líquido, melhor!

1766
01:27:16,522 --> 01:27:19,067
- Ótimo! vou precisar muito
de queijo para abastecer meu caminhão.

1767
01:27:19,108 --> 01:27:21,277
- Acho que podemos
arranjar alguma coisa.

1768
01:27:21,319 --> 01:27:24,489
- Só tem mais um
ingrediente que está faltando.

1769
01:27:24,530 --> 01:27:26,032
- O que é isso?

1770
01:27:26,074 --> 01:27:28,034
- Agora, isso pode
parece extravagante,

1771
01:27:28,076 --> 01:27:29,535
mas é você.

1772
01:27:30,703 --> 01:27:32,664
- Você sabe, eu sempre
pensei jack e brie

1773
01:27:32,705 --> 01:27:33,915
iriam bem juntos.

1774
01:27:33,957 --> 01:27:35,083
- Hum.

1775
01:27:38,211 --> 01:27:46,219
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1776
01:27:46,261 --> 01:27:49,597
♪ Como uma flor cresce ♪

1777
01:27:49,639 --> 01:27:53,059
♪ Em uma rua vazia ♪

1778
01:27:53,101 --> 01:27:56,562
♪ E um rio corre ♪

1779
01:27:56,604 --> 01:27:59,899
♪ Descendo em direção ao mar ♪

1780
01:27:59,941 --> 01:28:03,403
♪ Todo mundo sabe ♪

1781
01:28:03,444 --> 01:28:06,406
♪ A noite se transforma em dia ♪

1782
01:28:06,447 --> 01:28:10,410
♪ Então, em cada coração ♪

1783
01:28:10,451 --> 01:28:21,087
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1784
01:28:21,129 --> 01:28:24,465
♪ Da escuridão mais profunda ♪

1785
01:28:24,507 --> 01:28:28,011
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1786
01:28:35,143 --> 01:28:38,730
♪ Fora dos céus de inverno ♪

1787
01:28:38,771 --> 01:28:41,941
♪ A luz do sol
traz a primavera ♪

1788
01:28:44,986 --> 01:28:48,740
♪ Os pássaros começam a cantar ♪

1789
01:28:48,781 --> 01:28:52,201
♪ Esperando por uma mão ♪

1790
01:28:52,243 --> 01:28:56,080
♪ Para tirar você da briga ♪

1791
01:28:56,122 --> 01:28:59,584
♪ Você vai entender ♪

1792
01:28:59,625 --> 01:29:09,761
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1793
01:29:09,802 --> 01:29:13,306
♪ Da escuridão mais profunda ♪

1794
01:29:13,348 --> 01:29:16,934
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1795
01:29:16,976 --> 01:29:20,313
♪ Deixe o herói dizer ♪

1796
01:29:20,355 --> 01:29:23,691
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1797
01:29:23,733 --> 01:29:27,445
♪ Com a menor faísca ♪

1798
01:29:27,487 --> 01:29:30,698
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1799
01:29:44,921 --> 01:29:52,136
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1800
01:29:52,178 --> 01:29:55,056
♪ Da escuridão mais profunda ♪

1801
01:29:55,098 --> 01:29:59,143
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1802
01:29:59,185 --> 01:30:02,522
♪ Deixe o herói dizer ♪

1803
01:30:02,563 --> 01:30:06,359
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1804
01:30:06,401 --> 01:30:09,320
♪ Com a menor faísca ♪

1805
01:30:09,362 --> 01:30:12,532
♪ O amor encontrará um caminho ♪

1806
01:30:12,573 --> 01:30:16,369
MELOS




